Forum Index > Chat > Original vs Dublat

#0 by Vultoor (S1HAS7RU) (0 mesaje) at 2007-06-22 18:37:34 (881 săptămâni în urmă) - [Link]Top
La care film ai merge tu? Scrie varianta pe care o preferi.

Original (subtitrari)    Tradus (sonorizare rusa)
1. Vultoor                        1. Jumbon                         
2. Iulik                              2. tatutat
3. Slavuttici                      3. Cal3L
4. Zuker                          4. ushanlia
5. pionetr                        5. Adam
6. marius55555                6. akiro
7. HP                                7. Andrusa
8. varrus                          8. Gog
9. SunBoy                        9. Danyk
10. MDD                        10. Raphael
11. AlexXxander            11. dima91
12. Fancea                    12. macho99
13. Diabol                      13. KarauL
14. love4you                  14. 3eBC
15. regnumekal              15. okornel
16. TerrorSquaD            16. Adrianus
17. Cloveritza                17. cristi
18. kikamela                  18. Andy840
19. VyruSS                    19. BaD
20. Smokes                    20. oliie
21. VAYPER                  21. Wassea
22. DJworld                  22. monitoring
23. adilie                        23. jake
24. ursumarius              24. 13voin
25. BananaZ
26. Arkanum
27. dzinu
28. Walker
30. nickelson
31. nick85
32. SpeedSnake
33. prepeleak
34. TtVev
35. Veronicika
36. android256
37. raynor
38. Perfecta
39. Reggy
40. stelutza
41. veaceslavic
42. gliukOZ
43. Ahriman
44. predator
45. saps
46. blackeyes555
47. LiMoNaD
48. TiboraXx
49. damasta
50. BNQ
51. Daddy
52. beyondfaith
53. Walkman
54. BlackCross
55. other
56. SyreX
57. laika
58. Umbreakko
59. BrainDamage
60. THIOM
61. Zyryab
62. anutza
63. sd007
64. Scipius
65. Nemeses
66. MAXxXu
67. kuett
68. VanGoghCuUrecheaRupta
69. ceay
70. infamous
71. qwStyle
72. larkins
73. Nelutzu
74. symb0l
75. smileyaliona
76. DarkMaster
77. Philopoemen
78. Supersonic
79. pontif
80. Wuddup
81. Alina
82. BREEZE
83. Viper
84. WeB
85. shnurok
86. Smart
87. UmBeRt0
88. Danilusha
89. Lunatic
90. Tollex
91. CKAHEP

Editat de către Vultoor la 2007-07-25 00:59:39




Mesaj util ?   Da   0 puncte

1 2 3 4 5 6 7
<< Precedenta      Următoarea >>

#126 by Zyryab (Power User) (0 mesaje) at 2007-06-24 10:58:21 (881 săptămâni în urmă) - [Link]Top
Original (eng)


Mesaj util ?   Da   0 puncte
#127 by anutza (Uploader) (0 mesaje) at 2007-06-24 11:17:05 (881 săptămâni în urmă) - [Link]Top
original rule!


Mesaj util ?   Da   0 puncte
#128 by SD (King of Heaven) (0 mesaje) at 2007-06-24 11:28:56 (881 săptămâni în urmă) - [Link]Top
Original


Mesaj util ?   Da   0 puncte
#129 by Scipius (User) (0 mesaje) at 2007-06-24 11:44:28 (881 săptămâni în urmă) - [Link]Top
ORIGINAL

Ii batem la scor, ca Chirtoaca pe Iordan :)


Mesaj util ?   Da   0 puncte
#130 by Adrianus (Doctor In The House) (0 mesaje) at 2007-06-24 11:57:20 (881 săptămâni în urmă) - [Link]Top
Только дубляж, кокой прикол при просмотре фильма сидеть и читать субтитры а англ. не настолько владею, хотя если очень надо можно и в оригинале а так только дубляж


Mesaj util ?   Da   0 puncte
#131 by radu3632 (User) (0 mesaje) at 2007-06-24 15:06:18 (881 săptămâni în urmă) - [Link]Top
eu vreau sa vad THE MASK la cenematograf an engl :ae:


Mesaj util ?   Da   0 puncte
#132 by BNQ Donor Fotbalist (End of an Era) (0 mesaje) at 2007-06-24 15:08:10 (881 săptămâni în urmă) - [Link]Top
#131 radu3632, "... cenematograf ..." - asta ce`i ?


Mesaj util ?   Da   0 puncte
#133 by Nemeses (Power User) (0 mesaje) at 2007-06-24 15:51:36 (881 săptămâni în urmă) - [Link]Top
original


Mesaj util ?   Da   0 puncte
#134 by MAXxXu (BMW M-Power User) (0 mesaje) at 2007-06-24 18:24:00 (881 săptămâni în urmă) - [Link]Top
NUMAI ORIGINAL


Mesaj util ?   Da   0 puncte
#135 by kuett Fotbalist (VIP) (0 mesaje) at 2007-06-24 18:26:14 (881 săptămâni în urmă) - [Link]Top
>original< la patria ))


Mesaj util ?   Da   0 puncte
#136 by VanGoghCuUrecheaRupta (Power User) (0 mesaje) at 2007-06-24 18:43:17 (881 săptămâni în urmă) - [Link]Top
original


Mesaj util ?   Da   0 puncte
#137 by Scipius (User) (0 mesaje) at 2007-06-24 20:16:31 (881 săptămâni în urmă) - [Link]Top
off the topic,

apropo, am mers la un cinematograf IMAX la Paris, iar la Bucuresti se construieste acum unul, cand credeti ca va aparea si la Chisinau???


Mesaj util ?   Da   0 puncte
#138 by Vultoor (S1HAS7RU) (0 mesaje) at 2007-06-24 20:25:35 (881 săptămâni în urmă) - [Link]Top
#137 Scipius, :) oare va aparea?


Mesaj util ?   Da   0 puncte
#139 by Scipius (User) (0 mesaje) at 2007-06-24 20:35:55 (881 săptămâni în urmă) - [Link]Top
poate strangem noi bani :)

poate strangem noi bani :) macar pentru un planetariu...


Mesaj util ?   Da   0 puncte
#140 by ceay (Power User) (0 mesaje) at 2007-06-24 20:47:58 (881 săptămâni în urmă) - [Link]Top
Original/subtitre
cei care dubleaza nu prea pot intotdeauna sa redea cum trebuie emotiile, sunt cazuri in care se stramba pana la ridicol incercand sa imite tonul actorului/personajului... si timbrul vocilor deseori nu corespund...
si cel mai tare la dublarile ruse ma irita vocile de copii


Mesaj util ?   Da   0 puncte
#141 by infamous (Power User) (0 mesaje) at 2007-06-24 23:26:33 (881 săptămâni în urmă) - [Link]Top
original :deadhorse:

original celmai bine


Mesaj util ?   Da   0 puncte
#142 by qwStyle (User) (0 mesaje) at 2007-06-25 02:09:29 (881 săptămâni în urmă) - [Link]Top
mie imi plac filmele originale, da nu la care scenariul e dublat de la altzii:)
da asha ca atare imi place tradus, fiindca nu shtiu cum parca asha mam deprins, citeodata cind privesc un film in original mi se pare ca glasurile actorilor is asha de incete shi neadecvate.. doar daca vrei sa-tzi dezvoltzi limba engleza, da la unele invers.. mai pe scurt in viatza trebu sa sadeshti un pom, sa priveshti un film original shi unul dublat


Mesaj util ?   Da   0 puncte
#143 by Andy840 (-=eXtr3'Me=-) (0 mesaje) at 2007-06-25 08:50:46 (881 săptămâni în urmă) - [Link]Top
Da nu a spus nimeni,daka originalul e cu plata,dar dublura-gratis !???
Kum au spus si altzii,dak dublura e calitativa,atunci-la ea !


Mesaj util ?   Da   0 puncte
#144 by larkins (AS Roma Fan l Educated at Spiru Haret) (0 mesaje) at 2007-06-25 10:09:43 (881 săptămâni în urmă) - [Link]Top
original


Mesaj util ?   Da   0 puncte
#145 by BaD (kaziol nivazmojniimweqrqeqweqr) (0 mesaje) at 2007-06-25 10:40:31 (881 săptămâni în urmă) - [Link]Top
Dublat caneshna...daka e ku subtitre, ap eu trebu sa privesk filmu+sa dovdesk sa citesk...
tak sho Dublat


Mesaj util ?   Da   0 puncte
#146 by oliie (Power User) (0 mesaje) at 2007-06-25 13:46:15 (881 săptămâni în urmă) - [Link]Top
Tradus (sonorizare rusa)


Mesaj util ?   Da   0 puncte
#147 by Nelutzu (Power User) (0 mesaje) at 2007-06-25 14:46:07 (881 săptămâni în urmă) - [Link]Top
Original



Mesaj util ?   Da   0 puncte
#148 by symb0l (Power User) (0 mesaje) at 2007-06-25 15:00:21 (881 săptămâni în urmă) - [Link]Top
Original! :D


Mesaj util ?   Da   0 puncte
#149 by System at 2007-06-25 15:07:11 (881 săptămâni în urmă) - [Link]Top
Tradus (sonorizare rusa)


Mesaj util ?   Da   0 puncte
#150 by smileyaliona (User) (0 mesaje) at 2007-06-25 16:08:27 (881 săptămâni în urmă) - [Link]Top
Original (subtitrari) !


Mesaj util ?   Da   0 puncte

1 2 3 4 5 6 7
<< Precedenta      Următoarea >>

Forum Index > Chat > Original vs Dublat

Această temă este închisă. Nu puteţi posta mesaje noi.


Navigare rapidă:


Comunitatea digitală din Moldova. Să adunăm și să organizăm conținutul autohton de pe întreg internet pe un singur site web.