#0 by DiZaster (Power User) (0 mesaje) at 2010-07-23 16:14:58 (786 săptămâni în urmă) - [Link]

trailer ÎnchideЗакрыть Cineva ştie când va apărea filmul la noi?(Văzând politica care o duce patria...cred că ei o să arate mai departe filme de genul bitchslap) E foarte important să ştiu precis ...un proiect e legat de el Mesaj util ?   Da   0 puncte

#51 by WhiteWalker (Power User) (0 mesaje) at 2010-07-24 12:19:48 (786 săptămâni în urmă) - [Link]

#50 gabbyk, -1 . Mesaj util ?   Da   0 puncte

#52 by DiZaster (Power User) (0 mesaje) at 2010-07-24 12:29:13 (786 săptămâni în urmă) - [Link]

#50 gabbyk, "... ruşii să privească camrip acasă ori so freşe nax în rusia lor ! în Basarabia trebuie să fie subtitrare în română ! ..." - scurt clar şi cuprinzător.. p.s. nu vreau topicu şă fie închis Mesaj util ?   Da   0 puncte

#53 by WhiteWalker (Power User) (0 mesaje) at 2010-07-24 12:30:55 (786 săptămâni în urmă) - [Link]

#52 DiZaster, daca discutiile referitoare la limba si subtitre vor continua, fii sigur ca va fi inchis Mesaj util ?   Da   0 puncte

#54 by DiZaster (Power User) (0 mesaje) at 2010-07-24 12:31:44 (786 săptămâni în urmă) - [Link]

#53 shmecherul, "... #52 DiZaster, daca discutiile referitoare la limba si subtitre vor continua, fii sigur ca va fi inchis ..." - nu eu leam început Mesaj util ?   Da   0 puncte

#55 by Maimutoi (Power User) (0 mesaje) at 2010-07-24 12:42:58 (786 săptămâni în urmă) - [Link]

sper să fie cv* interesant))) Mesaj util ?   Da   0 puncte

#56 by Christian24 (my invasion is your caviar) (0 mesaje) at 2010-07-24 12:51:21 (786 săptămâni în urmă) - [Link]

Corect e sa fie sonorizarea originala, iar subtitrarile in romana, nu vad logica in sonorizarea ruseasca, asta cum ai pune in romania filme in ungara. Shi da, mie mii rushine ca cinematograful se numeshte patria, iar filmele sint in rusa. Mesaj util ?   Da   0 puncte

#57 by DiZaster (Power User) (0 mesaje) at 2010-07-24 12:55:27 (786 săptămâni în urmă) - [Link]

#56 Christian24, "... asta cum ai pune in romania filme in ungara ..." - parcă îmi citesc gândurile proprii.....fix aceiaşi am vrut să scriu))) Ai dreptate...cel mai normal ar fi aşa . Btw..la flacăra fix aceiaşi problemă? Mesaj util ?   Da   0 puncte

#58 by Kuchiki (User) (0 mesaje) at 2010-07-24 12:57:41 (786 săptămâni în urmă) - [Link]

#56 Christian24, "... Shi da, mie mii rushine ca cinematograful se numeshte patria, iar filmele sint in rusa. ..." - total de acord Mesaj util ?   Da   0 puncte

#59 by Malfoy (Music is love.) (0 mesaje) at 2010-07-24 12:58:42 (786 săptămâni în urmă) - [Link]

#56 Christian24, minunata concluzie ^^ +1 Mesaj util ?   Da   0 puncte

#60 by PerSeM (Midnight.Worker) (1 mesaje) at 2010-07-24 13:06:34 (786 săptămâni în urmă) - [Link]

#56 Christian24, fail, in romania nui atiti de multi care stiu ungara cum la noi stiu rusa. asa ca e destul de logic sa pui in rusa. Mesaj util ?   Da   0 puncte

#61 by WhiteWalker (Power User) (0 mesaje) at 2010-07-24 13:14:29 (786 săptămâni în urmă) - [Link]

#60 PerSeM, pai daca luam numarul celor care stiu rusa si numarul celor care stiu romina, dc nu pun sonorizarea in limba majoritatii ? Mesaj util ?   Da   0 puncte

#62 by System at 2010-07-24 13:20:50 (786 săptămâni în urmă) - [Link]

#61 shmecherul, n'are Moldova aşa bani ca să facă traducere dublată la toate filmele care le arată la Patria Mesaj util ?   Da   0 puncte

#63 by WhiteWalker (Power User) (0 mesaje) at 2010-07-24 13:29:27 (786 săptămâni în urmă) - [Link]

#62 TinDim, da cine cumpara filmele, Moldova sau Patria ? Filmele actuale nu sunt sonorizate de Moldova, ci de companiile ruse, de unde Patria cumpara aceste filme. Dc sa nu le ia de la companiile din Romania ? Daca nu sonorizare, lasa sa fie subtitrare + limba originala, asa lumea va invata engleza Mesaj util ?   Da   0 puncte

#64 by System at 2010-07-24 13:33:04 (786 săptămâni în urmă) - [Link]

#63 shmecherul, "... lasa sa fie subtitrare + limba originala ..." - m-am ipanit să mă duc la patria şi în loc să privesc normal film o să trebuiască să citesc bredul cela cum ei traduc. Mesaj util ?   Da   0 puncte

#65 by Calipsso (Imagine 76 Shivers) (0 mesaje) at 2010-07-24 13:36:05 (786 săptămâni în urmă) - [Link]

mde...la Patria arată rahatu de Bitch Slap în loc de capodopera asta...interesant cînd au de gînd să-l demonstreze? : | Mesaj util ?   Da   0 puncte

#66 by WhiteWalker (Power User) (0 mesaje) at 2010-07-24 13:52:57 (786 săptămâni în urmă) - [Link]

#64 TinDim, da cine te pune sa citesti ? nu-i da atentie )) Mesaj util ?   Da   0 puncte

#67 by DiZaster (Power User) (0 mesaje) at 2010-07-24 13:59:01 (786 săptămâni în urmă) - [Link]

#60 PerSeM, "... asa ca e destul de logic sa pui in rusa. ..." - ba nu e logic..într-o ţară cu majoritatea populaţiei română este nevoie de un cinematograf care să arate filme bune(chiar şi clasica..că sunt multe filme vechi la care maş duce la cinema ) Mesaj util ?   Da   0 puncte

#68 by Malfoy (Music is love.) (0 mesaje) at 2010-07-24 14:04:49 (786 săptămâni în urmă) - [Link]

#60 PerSeM, "... fail, in romania nui atiti de multi care stiu ungara ..." - iaka tu failed jumate de Romanie stie maghiara, asha k ne nado lealea ajunge sa vb pe tema asta, o sa inchida topicul ) Editat de către Malfoy la 2010-07-24 14:22:00 Mesaj util ?   Da   0 puncte

#69 by Fain_Stonesinger (User) (0 mesaje) at 2010-07-24 14:05:26 (786 săptămâni în urmă) - [Link]

#64 TinDim, #60 PerSeM, Cind va aud... Subtitrarile is iesite din cadru, ele ce, iti stau la mijlocul ecranului si roaga sa fie citite? Nu le atrage atentia atunci ppc.... Si inca vreti schimbari in Moldova Cu asa atitudine ca a voastra, nu va fi nici o schimbare Mesaj util ?   Da   0 puncte

#70 by PerSeM (Midnight.Worker) (1 mesaje) at 2010-07-24 15:01:08 (786 săptămâni în urmă) - [Link]

Mie numi plac subtitrele, eu nam spus că sunt contra la limba română. Da, pe mine subtitrele estea care migăesc în faţa ochilor mă încurcă, chiar să le pus ei în pod, oricum se văd şi numi place, şi ce aveţi atîta cu parerea mea? Eu is contra la subtitre, dar îs pro la traduceri bune, dublate, macar şi în română, macar şi în rusă, numai fără subtitle. De ajuns atîta. Nu veţi face dreptate în moldova aghitînd pe forume. Vorbim acum despre Inception nu despre patria cu traducerele ei (fac şi ei ce pot) Mesaj util ?   Da   0 puncte

#71 by intaterium (Power User) (0 mesaje) at 2010-07-24 15:09:59 (786 săptămâni în urmă) - [Link]

проблема не в языке или языках ...проблема в людях в их культуре и воспитание всем просто в совершенстве знать язык оригинала и обсуждений не будет ...но по скольку культура не позволяет то легче болтать об этом Mesaj util ?   Da   0 puncte

#72 by misaneaZ92 (...peRFect...) (0 mesaje) at 2010-07-24 15:39:43 (786 săptămâni în urmă) - [Link]

IMDB: 9.3/10 58,361 votes Mesaj util ?   Da   0 puncte

#73 by Speedlife (Uploader) (0 mesaje) at 2010-07-24 15:48:51 (786 săptămâni în urmă) - [Link]

hz dece faceţi atîta zarvă,eu primele 5 minute observ subtitrile da apoi parcă nici nu sunt Treileru la film l-am văzut la Patria încă şi mia plăcut trebu să rupă filmu Mesaj util ?   Da   0 puncte

#74 by P1x3L (User) (0 mesaje) at 2010-07-24 16:34:06 (786 săptămâni în urmă) - [Link]

#0 DiZaster, "... E foarte important să ştiu precis ...un proiect e legat de el ..." - U wanna get high in order to watch the movie? Mesaj util ?   Da   0 puncte

#75 by Kuchiki (User) (0 mesaje) at 2010-07-24 17:17:16 (786 săptămâni în urmă) - [Link]

omfg Mesaj util ?   Da   0 puncte