YouTube внедряет автоматические субтитры

#0 by 3d_life (sub tainice lacate) (0 mesaje) at 2010-03-06 17:52:23 (810 săptămâni în urmă) - [Link]

Теперь на популярном видеохостинге You Tube можно смотреть видео на английском языке с субтитрами. Благодаря специальной новой системе, которая создана на базе технологии Google Voice. Речь говорящего тут же будет отображаться в виде субтитров внизу видео. Инженер Google Кен Харренстайн пообещал, что через несколько месяцев YouTube сможет распознавать речь на других языках. А пока можно переводить текст с помощью авто переводчика и самому исправлять неточности.

С помощью автоматического переводчика для распознанной речи пользователи могут прочитать субтитры не только на английском, но и я ряде других языков, в том числе и на русском. Но, к сожалению, он не всегда точно передает смысл сказанного и только в тестовых роликах выглядит идеально. Так как еще не все видеоролики на YouTube снабжены субтитрами, владельцы аккаунтов сервиса могут послать запрос на их добавление для ранее выложенных роликов. Для этого создана специальная опция request processing в видеоплеере YouTube. Так же если пользователю не понравиться качество субтитров, он сам может загрузить текст, внести поправки и отправить его обратно в систему.

Trailer

ÎnchideЗакрыть

Editat de către 3d_life la 2010-03-08 15:16:24

Mesaj util ? Da 0 puncte

1 2
<< Precedenta Următoarea >>

#26 by Camoranesi (User) (0 mesaje) at 2010-03-08 19:20:18 (810 săptămâni în urmă) - [Link]

narmalina,astept,numa ca nu inteleg,ce o sa traduca orice videoclip?

Mesaj util ? Da 0 puncte

#27 by DiZaster (Power User) (0 mesaje) at 2010-03-08 19:25:30 (810 săptămâni în urmă) - [Link]

#26 Camoranesi,

da,automat se traduce..

Mesaj util ? Da 0 puncte

#28 by vantrocker (Uploader) (0 mesaje) at 2010-03-08 20:13:47 (810 săptămâni în urmă) - [Link]

Полюбому надо что-то делать. Денег собрали много, уже не знают во что их пихать. А расслаблятся не хотят, что-бы рынок не терять. Так что все правельно.

Mesaj util ? Da 0 puncte

#29 by 3d_life (sub tainice lacate) (0 mesaje) at 2010-03-08 20:17:32 (810 săptămâni în urmă) - [Link]

#28 vantrocker, +1 ...

Mesaj util ? Da 0 puncte

#30 by speedyardf (Power User) (0 mesaje) at 2010-03-08 21:21:53 (810 săptămâni în urmă) - [Link]

Как то я смотрел, одну программу на английском, включил эти субтитры .... две абсолютно разные вещи )) Потом решил русский включить ... упал сосмеху

. Но ребята молодцы, может ситуация улучшиться .

P.S.
"Лимба де стат" это жалко , правильно "лимба ромынэ" , говорите так, никто не обидеться .

Mesaj util ? Da 0 puncte

#31 by $anek (IT'S REKT O'CLOCK) (3 mesaje) at 2010-03-08 21:47:57 (810 săptămâni în urmă) - [Link]

#30 speedyardf, "... говорите так, никто не обидеться ..." - золотые слова.

Mesaj util ? Da 0 puncte

#32 by Wu (apathy) (0 mesaje) at 2010-03-08 22:42:23 (810 săptămâni în urmă) - [Link]

it`ll be annoying ... don`t want them X)

Mesaj util ? Da 0 puncte

#33 by obeit1

(Hippie) (0 mesaje) at 2010-03-09 17:44:16 (810 săptămâni în urmă) - [Link]

#0 3d_life, cîcat... e greu de făcut așa ceva..

Mesaj util ? Da 0 puncte

#34 by DiZaster (Power User) (0 mesaje) at 2010-03-09 17:46:09 (810 săptămâni în urmă) - [Link]

deja au facut dar il perfectioneaza

Mesaj util ? Da 0 puncte

1 2
<< Precedenta Următoarea >>

Forum Index > Coș cu teme șterse > Internet > YouTube внедряет автоматические субтитры

You are not permitted to post in this forum.