Forum Index > Coș cu teme șterse > Internet > YouTube внедряет автоматические субтитры

#0 by 3d_life (sub tainice lacate) (0 mesaje) at 2010-03-06 17:52:23 (810 săptămâni în urmă) - [Link] Теперь на популярном видеохостинге You Tube можно смотреть видео на английском языке с субтитрами. Благодаря специальной новой системе, которая создана на базе технологии Google Voice. Речь говорящего тут же будет отображаться в виде субтитров внизу видео. Инженер Google Кен Харренстайн пообещал, что через несколько месяцев YouTube сможет распознавать речь на других языках. А пока можно переводить текст с помощью авто переводчика и самому исправлять неточности. С помощью автоматического переводчика для распознанной речи пользователи могут прочитать субтитры не только на английском, но и я ряде других языков, в том числе и на русском. Но, к сожалению, он не всегда точно передает смысл сказанного и только в тестовых роликах выглядит идеально. Так как еще не все видеоролики на YouTube снабжены субтитрами, владельцы аккаунтов сервиса могут послать запрос на их добавление для ранее выложенных роликов. Для этого создана специальная опция request processing в видеоплеере YouTube. Так же если пользователю не понравиться качество субтитров, он сам может загрузить текст, внести поправки и отправить его обратно в систему. Trailer ÎnchideЗакрыть Editat de către 3d_life la 2010-03-08 15:16:24 Mesaj util ?   Da   0 puncte 1 2 << Precedenta      Următoarea >> #1 by 3d_life (sub tainice lacate) (0 mesaje) at 2010-03-06 17:54:33 (810 săptămâni în urmă) - [Link] Astept pareri ... Mesaj util ?   Da   0 puncte #2 by urashima (АнИмЭшНиК) (0 mesaje) at 2010-03-06 18:32:06 (810 săptămâni în urmă) - [Link] Посмотрел я на эти субтитры, коверкают весь смысл сказанного хуже некуда, ри присутствии на видео хоть мало мальского шума или неординарной речи. Лучше бы не делали, если сервис не идеален. Mesaj util ?   Da   0 puncte #3 by 3d_life (sub tainice lacate) (0 mesaje) at 2010-03-06 22:07:33 (810 săptămâni în urmă) - [Link] #2 urashima, Subtitrele de pe YouTube sint inca in stare BETA ... Mesaj util ?   Da   0 puncte #4 by castean4ik (Engineer) (0 mesaje) at 2010-03-08 10:03:34 (810 săptămâni în urmă) - [Link] mare subtitrari,de parca nu stii limba engleza sau rusa.nu mai au si ei ce face Mesaj util ?   Da   0 puncte #5 by Adamantin (<-| Щёклеж™ | Керсаг™ |->) (0 mesaje) at 2010-03-08 10:14:37 (810 săptămâni în urmă) - [Link] #0 3d_life, "... P.S. Sorry ca e în rusă... ..." - а что русский язык запрещен? Mesaj util ?   Da   0 puncte #6 by Dumbledore (User) (0 mesaje) at 2010-03-08 10:22:54 (810 săptămâni în urmă) - [Link] #0 3d_life, "... YouTube внедряет автоматические субтитры ..." - parca deam demult sunt Oricum ele pana cand sux big time #0 3d_life, "... YouTube внедряет автоматические субтитры ..." - parca deam demult sunt Oricum ele pana cand sux big time Mesaj util ?   Da   0 puncte #7 by 3d_life (sub tainice lacate) (0 mesaje) at 2010-03-08 10:37:30 (810 săptămâni în urmă) - [Link] #5 Adamantin, mojoritatea de pe TMD vorbesc in limba de stat, de aceia si am zis ! Mesaj util ?   Da   0 puncte #8 by DiZaster (Power User) (0 mesaje) at 2010-03-08 10:49:50 (810 săptămâni în urmă) - [Link] #4 castean4ik, "... mare subtitrari,de parca nu stii limba engleza sau rusa.nu mai au si ei ce face ..." - nu toti o cunosc.. si sunt sigur ca tu nu cunosti tot dictionarul englez.. p.s. pe linga asta este germana/franceza/spaniola/italiana etc daca vor duce lucru pina la capat,va fi foarte nice!.. Mesaj util ?   Da   0 puncte #9 by HP (Selfish) (0 mesaje) at 2010-03-08 11:57:05 (810 săptămâni în urmă) - [Link] #4 castean4ik, "... mare subtitrari,de parca nu stii limba engleza sau rusa.nu mai au si ei ce face ..." - şi acei surzi ce fac_ ţi-a dat un exemplu... şi apoi dacă toţi ar fi ştiut engleza, nu am mai fi strigat toţi prin torente "Când va fi în rusă?" Mesaj util ?   Da   0 puncte #10 by GoodKat (român) (0 mesaje) at 2010-03-08 11:58:03 (810 săptămâni în urmă) - [Link] #8 DiZaster,         #9 HP, Mesaj util ?   Da   0 puncte #11 by tabu2 (I am what I do) (0 mesaje) at 2010-03-08 12:16:38 (810 săptămâni în urmă) - [Link] nice improvement . Mesaj util ?   Da   0 puncte #12 by Smeagol (...My Precious...) (0 mesaje) at 2010-03-08 12:41:47 (810 săptămâni în urmă) - [Link] #8 DiZaster, #9 HP, #10 GoodKat, +1 Mesaj util ?   Da   0 puncte #13 by $anek (IT'S REKT O'CLOCK) (3 mesaje) at 2010-03-08 12:47:14 (810 săptămâni în urmă) - [Link] #9 HP, "... şi apoi dacă toţi ar fi ştiut engleza, nu am mai fi strigat toţi prin torente "Când va fi în rusă?" ..." - credema ca stiu engleza foarte bine, dar prefer sa privesc filmele Dublate. numai serialele le privesc in original ;] daca omul s-a deprins cu rusa, ap asteapta rusa ), dar acei care striga cind va fin in rusa, ap credema mai mult de 14 ani nu au. Ei nici romana nu o inteleg, pentru ca cu 2 posturi mai sus e scris cind va fi rusa. Personal subtitrele nu ma afecteaza, daca or face ca sa le poti scoate sau sa le adaugi ap ar fi super, ca la un DVD sau Blu-Ray Disc. Mesaj util ?   Da   0 puncte #14 by frecautsan (Power User) (0 mesaje) at 2010-03-08 13:12:09 (810 săptămâni în urmă) - [Link] Песни тоже переводить будут?) Mesaj util ?   Da   0 puncte #15 by castean4ik (Engineer) (0 mesaje) at 2010-03-08 13:47:44 (810 săptămâni în urmă) - [Link] #8 DiZaster, laso mai mai moale, ce are dictionarul cu youtube,cel putin cunosc engleza la vorbire foarte bine.pt restu limbilor - nu-mi prezinta interes. #9 HP, cu asta deacord, Mesaj util ?   Da   0 puncte #16 by N6200GE (одержимый рисунком) (0 mesaje) at 2010-03-08 13:50:08 (810 săptămâni în urmă) - [Link] #0 3d_life, ДУМАЙ,ЧТО ПИШЕШЬ. ''... P.S. Sorry ca e în rusă... '' - я не понял,за что ты извиняешься ? за свою тупость,по-ходу. Mesaj util ?   Da   0 puncte #17 by 3d_life (sub tainice lacate) (0 mesaje) at 2010-03-08 13:55:36 (810 săptămâni în urmă) - [Link] #16 N6200GE, eu nu inteleg ce nu te aranjeaza pe tine , dute siti fa topicu tau si fa spam cit vrei ! Mesaj util ?   Da   0 puncte #18 by CsDaMMy (d~_~b) (0 mesaje) at 2010-03-08 14:17:53 (810 săptămâni în urmă) - [Link] #16 N6200GE, "... я не понял,за что ты извиняешься ..." - şi-a cerut scuze p-u că a creat topicul în limbă străină Posted by snyper! Mesaj util ?   Da   0 puncte #19 by 3d_life (sub tainice lacate) (0 mesaje) at 2010-03-08 14:49:57 (810 săptămâni în urmă) - [Link] Прожекторперисхилтон cu subtitle in engleza ÎnchideЗакрыть Mesaj util ?   Da   0 puncte #20 by Khristian19 (Power User) (0 mesaje) at 2010-03-08 15:12:34 (810 săptămâni în urmă) - [Link] #16 N6200GE, Согласна. Что-то я тоже не заметила в правилах, что основным языком является государственный, так что автор скорее показывает свою нетерпимость и бескультурье. А о сервисе - идея неплоха, но шлифовать кажется будут долго. Mesaj util ?   Da   0 puncte #21 by DiZaster (Power User) (0 mesaje) at 2010-03-08 15:34:05 (810 săptămâni în urmă) - [Link] #15 castean4ik, nu toti is wonderkids )) p.s. Englezul,Americanul nu stie rusa p.p.s. poate pentru Moldoveni(Romani Basarabeni) nu are sens..pentru altii are #13 $anek, "... 14 ani ..." -sunt si persoane destepte la virsta aceasta ^^ Mesaj util ?   Da   0 puncte #22 by $anek (IT'S REKT O'CLOCK) (3 mesaje) at 2010-03-08 15:41:13 (810 săptămâni în urmă) - [Link] #21 DiZaster, sunt, si bravo lora. sunt intradevar persoane care au capacitati, dar altii si la 20 sunt niste degradati ) Mesaj util ?   Da   0 puncte #23 by DiZaster (Power User) (0 mesaje) at 2010-03-08 15:42:54 (810 săptămâni în urmă) - [Link] #22 $anek, "... dar altii si la 20 sunt niste degradati ) ..." - miai inteles ideea .. ash vrea sa vad un video cu o engleza grea,tradus in rusa.. Mesaj util ?   Da   0 puncte #24 by iBoy (Uploader) (0 mesaje) at 2010-03-08 17:40:20 (810 săptămâni în urmă) - [Link] abia astept... mesaj scurt Mesaj util ?   Da   0 puncte #25 by 3d_life (sub tainice lacate) (0 mesaje) at 2010-03-08 17:59:06 (810 săptămâni în urmă) - [Link] #24 iBoy, deja o aparut dar e beta Mesaj util ?   Da   0 puncte

1 2
<< Precedenta      Următoarea >>

Forum Index > Coș cu teme șterse > Internet > YouTube внедряет автоматические субтитры

You are not permitted to post in this forum.