Forum Index > Chat > HELP English

#0 by vanika09 (Străin în țara mea) (1 mesaje) at 2009-06-09 15:22:30 (845 săptămâni în urmă) - [Link] it is orignal brand item but it is knock off item cum se traduce corect randurile de mai sus. asa direct pe translate de la google in romana si rusa, cam nu inteleg sensu, poate cineva stie Engleza bine si paote sami lamureasca, am nevoie... Mesaj util ?   Da   0 puncte 1 << Precedenta      Următoarea >> #1 by System at 2009-06-09 16:06:06 (845 săptămâni în urmă) - [Link] #0 vanika09, Care este fraza intreaga? Pentru a traduce exact sensul, trebuie sa fie cunoscut contextul exact. Prima replica: este o unitate de produs original de o marca recunoscuta a doua replica: aceasta unitate de produs este una contrafacuta Mesaj util ?   Da   0 puncte #2 by vanika09 (Străin în țara mea) (1 mesaje) at 2009-06-09 16:08:21 (845 săptămâni în urmă) - [Link] #1 Romano81, eo am cerut support`ul la un magazin online. It`s a original brand items? el mia raspuns dear thanks for your email it is orignal brand item but it is knock off item Mesaj util ?   Da   0 puncte #3 by System at 2009-06-09 16:11:13 (845 săptămâni în urmă) - [Link] #2 vanika09, mai pe scurt ei vind marfa cu etichete de brand, insa nu este originalul, ci marfa contrafacuta. Inseamna ca ai vrut sa cumperi ceva cu nume recunoscut, dar ieftin si fabricat in Turcia, Polonia, China. Mesaj util ?   Da   0 puncte #4 by vanika09 (Străin în țara mea) (1 mesaje) at 2009-06-09 16:15:04 (845 săptămâni în urmă) - [Link] #3 Romano81, adica ca adidasu de la noi de la piata ? ma uit si eo, ca haine originale de la Ed Hardy costa 200++ $ dar la ei cu 40-50 max... P.S magazinu e din USA Mesaj util ?   Da   0 puncte #5 by System at 2009-06-09 16:19:40 (845 săptămâni în urmă) - [Link] #4 vanika09, "... magazinu e din USA ..." - In USA toata marfa e facuta fie in China, fie in Mexic de aceea totul e atit de ieftin. Daca nu e secret, spune ce ai vrut sa cumperi, ca sa pot da un exemplu mai precis. Mesaj util ?   Da   0 puncte #6 by vanika09 (Străin în țara mea) (1 mesaje) at 2009-06-09 16:25:57 (845 săptămâni în urmă) - [Link] #5 Romano81, o pereche de adidasi de la nike air force, si un maiou de genu asta http://www.edhardyshop.com/Mens-T-Shirts-s/315.htm si inca e freeshiping, dar ma tem sa nu iau tzeapa...adica dau banii si nu mai vad eo hainele Mesaj util ?   Da   0 puncte #7 by SunBoy (Дама лёгкого поведения | Путана де ла Рома) (0 mesaje) at 2009-06-09 16:30:18 (845 săptămâni în urmă) - [Link] #6 vanika09, "... ma tem sa nu iau tzeapa...adica dau banii si nu mai vad eo hainele ..." - eu m'iam luat 2 T'shirt'uri prin internet, da banii i'am dat cind o batut la usa cu marfa Mesaj util ?   Da   0 puncte #8 by vanika09 (Străin în țara mea) (1 mesaje) at 2009-06-09 16:35:05 (845 săptămâni în urmă) - [Link] #7 SunBoy, ei primesc plati prin paypal sau western ... trimiti banii si dupa aceasta un e-mail cu datele celea...si ei trimat lucrurile...asa parca... Mesaj util ?   Da   0 puncte #9 by System at 2009-06-09 16:35:52 (845 săptămâni în urmă) - [Link] #6 vanika09, Cu maiourile totul e clar - insasi maiourile sint confectionate din bumbac(cred ca 100%) si nu sint costisitoare, insa imaginile sint imprimate pe maiou si trebuie sa platesti munca americanului 20-30$ pe ora de aici si pretul ridicat. Mai bine cauta prin Romania sau Ucraina caci te va costa mai ieftin, iar calitatea va fi aceeasi. Cu adidasii e ceva mai complicat: poti da 200-300$ si tot contrafacut va fi, insa poti cumpara si ceva in jurul la 100-120$ si sa fie original. Mesaj util ?   Da   0 puncte #10 by Nikole (Knight of TMD) (0 mesaje) at 2009-06-09 16:37:53 (845 săptămâni în urmă) - [Link] Mesaj util ?   Da   0 puncte

1
<< Precedenta      Următoarea >>

Forum Index > Chat > HELP English

Această temă este închisă. Nu puteţi posta mesaje noi.