Forum Index > Filme, Cinematografie > Desene animate > Desene animate dublate în limba română

#0 by AlderShot (i believe in the unseen.) (0 mesaje) at 2012-12-25 22:31:54 (653 săptămâni în urmă) - [Link]Top
Tema nu este creată cu scopul de a oferi o listă detaliată a tuturor animaţiilor în română încărcate pe site (pentru că deja sunt prea multe pentru a întocmi o astfel de listă), dar pentru a informa utilizatorii cu ce apare în prezent, ce urmează să apară şi ce nu va apărea niciodată. Sunt acceptate şi orice întrebări legate de această temă.

1. Întrebare: Ce animaţii se vor bucura de dublaj în limba română în viitorul apropiat? Va fi dublată animaţia X?
Răspuns: În ultimii ani toate animaţiile de la studiourile importante, cum ar fi Pixar, Disney, DreamWorks, Illumination, Blue Sky, Sony, au parte şi de dublaj în limba română. În schimb, animaţiile europene şi cele low-budget, au parte mai rar de dublaj, sau dacă sunt dublate în cinema, pe format fizic (DVD sau Blu-ray) apar foarte greu sau niciodată. Anime-urile nu sunt dublate niciodată.

2. Întrebare: Ce animaţii vor mai apărea în curând?
Răspuns: O listă a animaţiilor care vor apărea în următorii ani puteţi găsi aici. Pentru o dată cel puţin aproximativă a apariţiei în cinema puteţi consulta imdb.com sau cinemagia.ro. Pentru o dată cel puţin aproximativă a apariţiei acestora pe suport fizic puteţi consulta blu-ray.com.

3. Întrebare: Când va apărea animaţia X aici pe site?
Răspuns: Imediat cum apare discul care conţine dublajul pe alte resurse, cineva va avea grijă ca acesta să apară şi aici pe site. Cine doreşte să ajute, poate cumpăra DVD-ul sau BD-ul dublat şi să-l pună la dispoziţie uploaderilor de aici.


Quote:

Pentru o solicitare a unui desen sau serial animat dublat în limba română este necesar să adăugaţi denumirii în limba engleză sau în limba română un link de pe imdb sau Cinemagia.
Exemplu :
Zootopia - https://www.imdb.com/title/tt2948356/ sau https://www.cinemagia.ro/filme/zootopia-611453/



Pentru invite pe seedfile.io trimite un PM cu email-ul tau aici!



Editat de către ToXyK la 2024-01-09 19:54:25




Mesaj util ?   Da   118 puncte

Top mesaje

By juice (Power User) (0 mesaje) at 2025-06-30 15:50:38 (3 zile în urmă) - [Link]
Squid Game 3 2025 Dublat Romana Age+16 Contine scene care pot afecta emotional
https://pixeldrain.com/l/cEAFKV9X
Abonativa la canal karaoke: https://www.youtube.com/@VPStudioBest?sub_confirmation=1





Mesaj util ?   Da   6 puncte

By CiobanuGheorgheDisabled (User) (0 mesaje) at 2024-11-07 09:25:04 (34 săptămâni în urmă) - [Link]
Dear Dracula (2012)



Pixeldrain                            MEGA

Info Dear Dracula (2012)
012)]

Complete name              : Dear Dracula (2012).mkv
File size                  : 794 MiB
Duration                    : 43 min 5 s
Overall bit rate            : 2 577 kb/s


Video

Format                      : AVC
Format/Info                : Advanced Video Codec
Format settings, Reference  : 4 frames
Bit rate                    : 1 967 kb/s
Width                      : 1 920 pixels
Height                      : 1 080 pixels
Display aspect ratio        : 16:9
Frame rate mode            : Constant
Frame rate                  : 23.976 (24000/1001) FPS
Bit depth                  : 8 bits
Scan type                  : Progressive

Audio #1
Format                      : AC-3
Format/Info                : Audio Coding 3
Duration                    : 43 min 5 s
Bit rate mode              : Constant
Bit rate                    : 192 kb/s
Channel(s)                  : 2 channels
Channel layout              : L R
Sampling rate              : 48.0 kHz
Language                    : Romanian


Audio #2
Format                      : AAC LC
Format/Info                : Advanced Audio Codec Low Complexity
Duration                    : 43 min 5 s
Bit rate                    : 161 kb/s
Channel(s)                  : 2 channels
Channel layout              : L R
Sampling rate              : 48.0 kHz
Language                    : English


Audio #3
Format                      : AAC LC
Format/Info                : Advanced Audio Codec Low Complexity
Duration                    : 43 min 4 s
Bit rate                    : 254 kb/s
Channel(s)                  : 2 channels
Channel layout              : L R
Sampling rate              : 44.1 kHz
Language                    : Portuguese

ÎnchideЗакрыть








Curious George 2: Follow That Monkey! (2009)

Pixeldrain                                     Mega

Info Curious George 2 Follow That Monkey (2009)
009)]


Complete name              : Curious George 2 Follow That Monkey (2009).mkv
File size                  : 2.71 GiB
Duration                    : 1 h 20 min
Overall bit rate            : 4 822 kb/s

Video

Format                      : AVC
Format/Info                : Advanced Video Codec
Bit rate mode              : Variable
Bit rate                    : 3 988 kb/s
Maximum bit rate            : 15.0 Mb/s
Width                      : 1 920 pixels
Height                      : 1 080 pixels
Display aspect ratio        : 16:9
Frame rate                  : 23.976 (24000/1001) FPS
Bit depth                  : 8 bits
Scan type                  : Progressive


Audio #1
Format                      : AC-3
Format/Info                : Audio Coding 3
Bit rate                    : 192 kb/s
Channel(s)                  : 2 channels
Channel layout              : L R
Sampling rate              : 48.0 kHz
Language                    : Romanian


Audio #2
ID                          : 3
Format                      : E-AC-3
Format/Info                : Enhanced AC-3
Bit rate                    : 640 kb/s
Channel(s)                  : 6 channels
Channel layout              : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate              : 48.0 kHz
Language                    : English


Text
Format                      : UTF-8
Codec ID                    : S_TEXT/UTF8
Language                    : English



ÎnchideЗакрыть

Curious George: A Very Monkey Christmas (2009)

Pixeldrain                                      Mega

Info Curious George - A Very Monkey Christmas (2009)
009)]

Complete name              : Curious George - A Very Monkey Christmas.mkv
File size                  : 1.93 GiB
Duration                    : 57 min 18 s
Overall bit rate            : 4 823 kb/s
Attachments                : cover

Video
Format                      : AVC
Format/Info                : Advanced Video Codec
Bit rate mode              : Variable
Bit rate                    : 4 640 kb/s
Maximum bit rate            : 6 960 kb/s
Width                      : 1 920 pixels
Height                      : 1 080 pixels
Display aspect ratio        : 16:9
Frame rate mode            : Constant
Bit depth                  : 8 bits
Scan type                  : Progressive

Audio
Format                      : AC-3
Format/Info                : Audio Coding 3
Bit rate                    : 192 kb/s
Channel(s)                  : 2 channels
Channel layout              : L R
Sampling rate              : 48.0 kHz
Language                    : Romanian



ÎnchideЗакрыть

Curious George A Halloween Boo Fest (2013)

Pixeldrain                                      Mega

Info Curious George A Halloween Boo Fest (2013)
013)]
Complete name              : Curious George A Halloween Boo Fest (2013).mkv
File size                  : 1.12 GiB
Duration                    : 56 min 52 s
Overall bit rate            : 2 830 kb/s
Cover                      : Yes


Video
Format                      : AVC
Format/Info                : Advanced Video Codec
Format settings, Reference  : 4 frames
Bit rate                    : 2 250 kb/s
Width                      : 1 920 pixels
Height                      : 1 080 pixels
Display aspect ratio        : 16:9
Frame rate mode            : Constant
Frame rate                  : 23.976 (24000/1001) FPS
Bit depth                  : 8 bits
Scan type                  : Progressive

Audio #1
Format                      : AC-3
Format/Info                : Audio Coding 3
Bit rate                    : 192 kb/s
Channel(s)                  : 2 channels
Channel layout              : L R
Sampling rate              : 48.0 kHz
Language                    : Romanian


Audio #2
Format                      : AAC LC
Format/Info                : Advanced Audio Codec Low Complexity
Bit rate                    : 384 kb/s
Channel(s)                  : 6 channels
Channel layout              : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate              : 48.0 kHz
Language                    : English



ÎnchideЗакрыть

Curious George Royal Monkey (2019)

Pixeldrain                                      Mega

Info Curious George Royal Monkey (2019)
019)]
Complete name              : Curious George Royal Monkey.mkv
File size                  : 3.45 GiB
Duration                    : 1 h 26 min
Overall bit rate            : 5 698 kb/s

Video
Format                      : AVC
Format/Info                : Advanced Video Codec
Format settings, CABAC      : Yes
Format settings, Reference  : 4 frames
Duration                    : 1 h 26 min
Bit rate                    : 5 121 kb/s
Width                      : 1 916 pixels
Height                      : 1 076 pixels
Display aspect ratio        : 16:9
Frame rate mode            : Constant
Frame rate                  : 23.976 FPS
Bit depth                  : 8 bits
Scan type                  : Progressive

Audio #1
Format                      : AC-3
Format/Info                : Audio Coding 3
Bit rate                    : 192 kb/s
Channel(s)                  : 2 channels
Channel layout              : L R
Sampling rate              : 48.0 kHz
Language                    : Romanian

Audio #2
Format                      : AC-3
Format/Info                : Audio Coding 3
Bit rate mode              : Constant
Bit rate                    : 384 kb/s
Channel(s)                  : 6 channels
Channel layout              : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate              : 48.0 kHz
Language                    : Spanish



ÎnchideЗакрыть

ÎnchideЗакрыть





Mesaj util ?   Da   28 puncte

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192
<< Precedenta      Următoarea >>

#4601 by FIXXX (English Media Viewer) (1 mesaje) at 2025-05-10 16:03:43 (7 săptămâni în urmă) - [Link]Top
#4600 mahzen88, youtube are canal de video clipuri:
https://www.youtube.com/channel/UCStaiwu-FAgp_RC_tBiLh9A
Plus sunt multe canale cu Official Music Video.

eu mi-am facut o mapa cu diferite:
https://gofile.me/6dHRW/fHhO47P2E

Editat de către FIXXX la 2025-05-10 19:44:20




Mesaj util ?   Da   1 puncte
#4602 by jonebeu27 (Războinic Dac) (0 mesaje) at 2025-05-10 17:01:23 (7 săptămâni în urmă) - [Link]Top
#4600 mahzen88,
Salut!
Linkul este valabil. Totul funcționează corespunzător. L-am testat chiar acum.

Editat de către jonebeu27 la 2025-05-10 21:53:36




Mesaj util ?   Da   1 puncte
#4603 by FIXXX (English Media Viewer) (1 mesaje) at 2025-05-10 20:09:00 (7 săptămâni în urmă) - [Link]Top
#4602 jonebeu27, confirm, merge si la mine descarcarea fisierului


Mesaj util ?   Da   1 puncte
#4604 by vikt (Power User) (0 mesaje) at 2025-05-11 10:59:37 (7 săptămâni în urmă) - [Link]Top
Bună! Cineva din Rep. Moldova a reușit să înregistreze aseară Siberia din oase de la TVR Moldova? În afara RM s-a tăiat streamul online din cauza drepturilor de autor...


Mesaj util ?   Da   0 puncte
#4605 by jonebeu27 (Războinic Dac) (0 mesaje) at 2025-05-11 17:41:46 (7 săptămâni în urmă) - [Link]Top
#4604 vikt,

Siberia din oase (2019)
https://1fichier.com/?ktyj44u7j1w0grr00d8o

Echipa DLLA.


Mesaj util ?   Da   11 puncte
#4606 by vikt (Power User) (0 mesaje) at 2025-05-11 18:15:46 (7 săptămâni în urmă) - [Link]Top
#4605 jonebeu27, sunteți minunați! mulțumesc!


Mesaj util ?   Da   0 puncte
#4607 by abin (User) (0 mesaje) at 2025-05-12 02:25:59 (7 săptămâni în urmă) - [Link]Top
OFF Topic:
Imi cer scuze pentru aceasta cerere, este in afara topicului, caut de ceva timp un documentar, daca are cineva posibilitatea sa il urce aici raman profund indatorat:
*The Soviet Garden -- https://www.imdb.com/title/tt10345850/
Gradina Sovietica -- https://www.cinemagia.ro/filme/the-soviet-garden-2816539/


Mesaj util ?   Da   0 puncte
#4608 by juice (Power User) (0 mesaje) at 2025-05-12 08:44:26 (7 săptămâni în urmă) - [Link]Top
Night Of The Zoopocalypse 2024 Dublat Română AI
https://pixeldrain.com/u/ekVJzRE9



Mesaj util ?   Da   3 puncte
#4609 by mahzen88 (User) (0 mesaje) at 2025-05-12 08:56:29 (7 săptămâni în urmă) - [Link]Top

iuriaugustin wrote:

juice wrote:

10 Lives 2024 Dublat romana AI
https://pixeldrain.com/u/AVzKVAVC



Este deja dublat profesional.. Ar trebui gasita sursa si adaugata



si eu am cautat peste tot dar nu gasesc dublat original.

FIXXX wrote:

#4600 mahzen88, youtube are canal de video clipuri:
https://www.youtube.com/channel/UCStaiwu-FAgp_RC_tBiLh9A
Plus sunt multe canale cu Official Music Video.

eu mi-am facut o mapa cu diferite:
https://gofile.me/6dHRW/fHhO47P2E



multumesc pentru raspuns. am incercat sa fac download de la Youtube dar formatul este .mp4
dar masina doar citeste fisierele .avi
am incercat sa convert de la mp4 la avi dar nu merge.
am gasit un video clip la filelist (.avi) si functioneaza bine.

btw, nu arata nimic la acest link : https://gofile.me/6dHRW/fHhO47P2E


Mesaj util ?   Da   0 puncte
#4610 by FIXXX (English Media Viewer) (1 mesaje) at 2025-05-12 10:18:03 (7 săptămâni în urmă) - [Link]Top
#4609 mahzen88, "... btw, nu arata nimic la acest link : https://gofile.me/6dHRW/fHhO47P2E ..." -

NAS'u il inchid noaptea tirziu, de la 1 noaptea pina la 9 dimineata. Acum merge :)


Mesaj util ?   Da   2 puncte
#4611 by iuriaugustin (User) (0 mesaje) at 2025-05-12 10:57:48 (7 săptămâni în urmă) - [Link]Top
[quote=mahzen88]

iuriaugustin wrote:

juice wrote:

10 Lives 2024 Dublat romana AI
https://pixeldrain.com/u/AVzKVAVC



Este deja dublat profesional.. Ar trebui gasita sursa si adaugata



si eu am cautat peste tot dar nu gasesc dublat original.

Salut! si eu il caut de ceva timp si pe blu-ray sau dvd, streaming si altele. Dar cred ca in viitor poate il adauga Voyo, este genul de film care il adauga ei pe platforma. Vedem ce-o fi pana atunci!


Mesaj util ?   Da   0 puncte
#4612 by tomb (Power User) (0 mesaje) at 2025-05-12 13:09:06 (7 săptămâni în urmă) - [Link]Top
are cineva habar cum sa pot lua de pe max ceva? privat va rog


Mesaj util ?   Da   0 puncte
#4613 by mahzen88 (User) (0 mesaje) at 2025-05-12 14:40:35 (7 săptămâni în urmă) - [Link]Top

FIXXX wrote:

#4609 mahzen88, "... btw, nu arata nimic la acest link : https://gofile.me/6dHRW/fHhO47P2E ..." -

NAS'u il inchid noaptea tirziu, de la 1 noaptea pina la 9 dimineata. Acum merge :)



va multumesc mult! cautam ceva mai noua dar am luat cateva :)
de unde ati salvat video clipurile sau mai unde pot sa gasesc clipuri noi?


Mesaj util ?   Da   0 puncte
#4614 by ToXyK (☢) (0 mesaje) at 2025-05-12 15:46:37 (7 săptămâni în urmă) - [Link]Top
#4607 abin, "... *The Soviet Garden -- https://www.imdb.com/title/tt10345850/ ..." - https://pixeldrain.com/l/QZLu26iW

Sursa: https://yts.mx/movies/the-soviet-garden-2019


Mesaj util ?   Da   3 puncte
#4615 by FIXXX (English Media Viewer) (1 mesaje) at 2025-05-12 19:14:05 (7 săptămâni în urmă) - [Link]Top
#4613 mahzen88, "... de unde ati salvat video clipurile sau mai unde pot sa gasesc clipuri noi? ..." -

youtube, dar si pe la rutracker poti sa gasesti.


Mesaj util ?   Da   1 puncte
#4616 by tudo (Power User) (0 mesaje) at 2025-05-12 23:15:45 (7 săptămâni în urmă) - [Link]Top
#4607 abin,
Nu exista traducere in romana.


Mesaj util ?   Da   0 puncte
#4617 by abin (User) (0 mesaje) at 2025-05-13 00:16:25 (7 săptămâni în urmă) - [Link]Top

tudo wrote:

#4607 abin,
Nu exista traducere in romana.


In mare parte este in limba romana, oleaca de rusa mai stiu si eu, unde nu inteleg ma ajuta sotia. Oricum are subtitrare in engleza, va fi un amalgam de traduceri mai ceva ca la turnul Babel.:):D


Mesaj util ?   Da   1 puncte
#4618 by abin (User) (0 mesaje) at 2025-05-13 03:12:50 (7 săptămâni în urmă) - [Link]Top

ToXyK wrote:

#4607 abin, "... *The Soviet Garden -- https://www.imdb.com/title/tt10345850/ ..." - https://pixeldrain.com/l/QZLu26iW

Sursa: https://yts.mx/movies/the-soviet-garden-2019


Multumesc frumos pentru promptitudine si efort.


Mesaj util ?   Da   0 puncte
#4619 by juice (Power User) (0 mesaje) at 2025-05-13 12:31:59 (7 săptămâni în urmă) - [Link]Top
Sneaks 2025 Dublat Romana AI
https://pixeldrain.com/u/dsAipEai



Mesaj util ?   Da   4 puncte
#4620 by iuriaugustin (User) (0 mesaje) at 2025-05-13 13:58:11 (7 săptămâni în urmă) - [Link]Top

juice wrote:

Sneaks 2025 Dublat Romana AI
https://pixeldrain.com/u/dsAipEai



daca tot esti pasionat si ai timpde ce nu faci aici in mai multe voci? apoi scoasa vocea din engleza cum este in acest site. soluti sunt, dar trebuie o investitie si oameni care se pricep la editare, tu in plus trebuie sa reduci vocea la cea originala sa se poata auzi cea in romana, si asta este gratis nu cu bani. Dar si subtitrarea ar mai trebui sa treaca pe la un baiat care se pricepe foarte bine in engleaza. crede-ma ca este necesar ca mai multi baieti sa se uneasca sa faci ceva frumosdar trebuie investitie si timp.


Mesaj util ?   Da   0 puncte
#4621 by NILATAK (Power User) (0 mesaje) at 2025-05-13 17:22:39 (7 săptămâni în urmă) - [Link]Top
Droners (2020)

IMDB Download
Info

General
Container......: Matroska
Duration.......: 22 min 7 s
Size...........: 1.03 GiB

Video
Codec..........: Matroska High@L4
Type...........: Progressive
Resolution.....: 1920x1080
Bit rate.......: 6423 kb/s
Frame rate.....: 25.000 FPS

Audio
Format.........: AAC LC
Codec..........: A_AAC-2
Channels.......: 2 channels
Bit rate.......: 125 kb/s
Language.......: French

Audio #2
Format.........: AAC LC
Codec..........: A_AAC-2
Channels.......: 2 channels
Bit rate.......: 125 kb/s
Language.......: Romanian
ÎnchideЗакрыть



Mesaj util ?   Da   6 puncte
#4622 by mahzen88 (User) (0 mesaje) at 2025-05-13 17:26:25 (7 săptămâni în urmă) - [Link]Top
nu prea filme noi ultime vreme... :/

oare aveti dublata una dintre ele?

Una Aventura Gigante (2023)

Piece.by.Piece.2024

Under.The.Boardwalk.2023

The.Tigers.Apprentice.2024

Panda Bear in Africa (2024)


Mesaj util ?   Da   0 puncte
#4623 by juice (Power User) (0 mesaje) at 2025-05-14 07:50:38 (7 săptămâni în urmă) - [Link]Top
daca tot esti pasionat si ai timpde ce nu faci aici in mai multe voci? apoi scoasa vocea din engleza cum este in acest site. soluti sunt, dar trebuie o investitie si oameni care se pricep la editare, tu in plus trebuie sa reduci vocea la cea originala sa se poata auzi cea in romana, si asta este gratis nu cu bani. Dar si subtitrarea ar mai trebui sa treaca pe la un baiat care se pricepe foarte bine in engleaza. crede-ma ca este necesar ca mai multi baieti sa se uneasca sa faci ceva frumosdar trebuie investitie si timp.[/quote]

Salutare. Ma bucur ca va implicati si voi deoarece doar in echipa v-om face ceva mai bun.In primul rand daca ar fi asa de rau nu s-ar pune dublarile mele in site oficiale cu dublari in romana , iata sursa : https://www.dozaanimata.net/death-of-a-unicorn-2025-dublat-in-romana/ . Dar da are multe neajunsuri,  am remarcat mai sus
Cel mai tare nu-mi place ca nu poate citi interjectii : Hmmm, Brrrr si altele. O solutie ar fi de sters din subtitru cred ca este posibil.
De dat muzica mai incet nu cred ca este solutia dar este o problema in general cand te uiti la film si incepe sunetul sa fie tare. Cu aceasta ocazie am vrut sa intreb acei ce au acasa acustica Dolby Surround 5.1 tot se aude mai tare in unele scene de razboi ect... Poate acolo sunetul mai tare se duce in canalul cu bass si se aude mai incet , nustiu.
In privinta sa scoti sunetul original tot este rau deoarece nu se aud interjectiile originale si alte momente si pare mai sacra traducerea.
De pus alte voci tot este greu deoarece tre sa imparti cel putin in voce de barbat si glas de femeie necesita mult timp care eu nu-l am.
In plus site care ati dat citeste fara interval dar in dublaj AI necesita citirea in intervale concrete de asta uneori robotu citeste repede ca nici nu intelegi ce zice.
Mai pe scurt astept de la voi ceva mai concret, poate alta aplicatie pentru traducere mai moderna
Apropo poate stie cineva unde se pun coloane sonore de la film ca acesta :https://boosty.to/multilingualchannel
Poate asa gasim dublari mai multe


Mesaj util ?   Da   1 puncte
#4624 by iuriaugustin (User) (0 mesaje) at 2025-05-14 09:45:16 (7 săptămâni în urmă) - [Link]Top

mahzen88 wrote:

nu prea filme noi ultime vreme... :/



Doar de Panda Bear in Africa (2024) dispun deocamdata.

Mai pe scurt astept de la voi ceva mai concret, poate alta aplicatie pentru traducere mai moderna

Poate un un programator care se pricepe  din romania sa faca ceva, in rest romana este cam ocolita de toti. si ar fi ok, daca la selectia unui text ar putea adauga si o voce preferata, apoi alta. cu ce este pe internet, cam greu. faci o particica si o salvezi, reusesti dar foarte greu si costisitor. dupa mine ar fi ok dublaj dupa o alta coloana sonora, in timp ce dubleaza sa si stearga acea parte in engleza de ex. vor iesi si astea, dar va mai trece timp, trebuie sa castige astia pe internet cu prostiile lor.


Mesaj util ?   Da   1 puncte
#4625 by cowardlydog (User) (0 mesaje) at 2025-05-14 11:13:36 (7 săptămâni în urmă) - [Link]Top
Poate să pună cineva Snow White (2025) cu dublaj RO?


Mesaj util ?   Da   0 puncte

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192
<< Precedenta      Următoarea >>

Forum Index > Filme, Cinematografie > Desene animate > Desene animate dublate în limba română


Navigare rapidă:


Comunitatea digitală din Moldova. Să adunăm și să organizăm conținutul autohton de pe întreg internet pe un singur site web.