Пришло время прощаться с вами. К сожалению, я не могу перестать играть в футбол. Футбол — это жизнь. В этом году сезон для меня был жестоким. У меня было время все хорошо обдумать. Я начал скучать по людям, которые помогли мне добиться успехов в клубе.
Благодарю, Ориоль Торт, Хосе Антонио, Хуан Мануэль, Лопес, Альбери Бенаигес, Антонио Ольмо, Хуан Карлос, Пеп Сегура, Куики Костас, Хуан Вила, Хорди Кастел.

Людей, которые учили 10-летнего паренька стоять на воротах и защищать цвета сине-гранатовой команды.

Спасибо всем!

К сожалению, я не мог сказать "до свидания" игре в футбол, как мне бы хотелось, но это жизнь. В этом году жизнь была жестока ко мне в этом плане. У меня было время, чтобы рассмотреть, откуда я родом и кем я стал. В моих мыслях появляется ностальгия по людям, которые помогли мне получить все это. Я благодарен им.

Ван Гаал - показал свое мужество. Очень талантливый тренер. Не отказался бы играть под его руководством. Искренне благодарен за всё.

Благодарю Франк Райкарда, ведь именно он дал мне уверенности, при игре в Европейских Кубках. Всегда буду в долгу перед вами.

Благодарю Пепа за то, что он открыл двери к успеху. Спасибо за всё.

Дорогой Тито! Где бы Вы не были, я всегда буду благодарить вас за уроки. Вы давали нам верный путь к успеху, силу и характер команде.

Спасибо всем коллегам, мне было очень приятно с вами работать. Вы заставляли меня чувствовать себя важным игроком в команде.

И, конечно же, самое важное для меня было носить 12 лет форму Барселоны в качестве профессионального игрока.

Спасибо за то, что поддерживали меня в любой ситуации. Вы поддерживали меня, тем самым дарив мне энергию, без которой я не смог бы ничего добиться.

Спасибо, спасибо и спасибо тысячу раз.

Per Sempre, Força Barca!
Valdes Arribas.

1997 год. "Барселона" во главе с Йоханом Кройфом четвертый раз подряд становится чемпионом Испании. В последнем туре каталонцы переиграли "Севилью" со счетом 5:2, и сравнялись по очкам с "Депортиво", опередив их по дополнительным показателям.