Funcţionalitatea site-ului "torrentsmd.com"

#0 by Ghepard1994 (Power User) (0 mesaje) at 2012-01-02 14:27:25 (712 săptămâni în urmă) - [Link]

Site-ul conţine multe "gafe" şi defecte... Timp de 1 an am reuşit să depestez un număr mare de erori + cîteva greşeli in traducere de pe varianta site-ului (RO) → în (RU):
{păcat că nu merg BBCodes... nu pot să va arăt screenshot-urile...}
Spre exemplu:
Varianta (RO):

(Torrent-ul) ... încărcat de ...

Varianta(RU):
(Torrent-ul) ...скачен...

În loc de: залил или загрузил...
Mai sunt şi alte greşeli (pe lîngă cele în traducere), pe care nu le-am menţionat...

DECI, dacă găsiţi nişte erori noi, vă rog să le srieţi, ca în final să fie trimise administratorului, pentru a fi analizate...

Cu mult respect, utilizatorul GHEPARD1994

Editat de către Ghepard1994 la 2012-01-07 10:15:05

Mesaj util ? Da 0 puncte

1
<< Precedenta Următoarea >>

#1 by DeadMoroz (Power User) (0 mesaje) at 2012-01-02 14:46:58 (712 săptămâni în urmă) - [Link]

http://torrentsmd.com/forum.php?action=viewtopic&topicid=87942822&page=p8631972#8631972
http://torrentsmd.com/forum.php?action=viewtopic&topicid=234166&page=p9913623#9913623

Да и если нашёл столько ошибок ,чё тема пустая то?

Mesaj util ? Da 1 puncte

#2 by Capilleary

(Патлатый) (0 mesaje) at 2012-01-02 16:14:27 (712 săptămâni în urmă) - [Link]

#0 Ghepard1994, "... depestez ..." - depestează mai departe

#0 Ghepard1994, "... Cu mult respect, utilizatorul GHEPARD1994 ..." - RESPECT DUDE!

#0 Ghepard1994, "... Mai sunt şi alte greşeli (pe lîngă cele în traducere), pe care nu le-am menţionat... ..." - şi absolut toate se referă la "... Funcţionalitatea site-ului ...". Din cauza lor nu funcţionează nimic.

Mesaj util ? Da 0 puncte

#3 by Ghepard1994 (Power User) (0 mesaje) at 2012-01-07 10:24:27 (711 săptămâni în urmă) - [Link]