ИГНОР ФИЛЬМАМ С ИДИОТСКОЙ ОЗВУЧКОЙ

#0 by pirrrat (User) (0 mesaje) at 2009-07-27 22:54:18 (841 săptămâni în urmă) - [Link]

думаю, всех достала ужасная двухголосая русская озвучка исполняемая одними и теми же персонажами- гопником и украинской птушницей (судя по голосам)

раньше они подписывались как студия интерфильм и потому вычислялись очень легко, сейчас же они на практически каждом дорелизовом фильме, никак не идентифицируются и потому разочарование стало очень частым

смотреть их продукцию просто невозможно- перевод представляет собой набор случайных фраз кое как подогнанных к тому, что происходит на экране, а озвучка- полностью отсутствующие голоса людей, которые кажется фильм ни разу в глаза не видели. их жертвами может стать и голивудский блокбастер и артхаусный фильм. тысячи их!

к сожалению, их очень сложно деанонимизировать и наказать физически, но в наших силах бороться с этим злом
предлагаю в этой теме создать черный список фильмов, просмотр которых портит впечатление от очередного шедевра киноиндустрии благодаря стараниям этих чудо-переводчиков

Mesaj util ? Da 0 puncte

<< Precedenta Următoarea >>

Forum Index > Coș cu teme șterse > Filme, Cinematografie > ИГНОР ФИЛЬМАМ С ИДИОТСКОЙ ОЗВУЧКОЙ

Această temă este închisă. Nu puteţi posta mesaje noi.