Бывший центральный защитник мадридского «Реала» Рикардо Карвальо, недавно подписавший на правах свободного агента контракт с «Монако», находясь на отдыхе в Порту, дал интервью испанскому изданию Marca, в котором подвёл итог своим выступлениям за «Мадрид», а также рассказал о своих взаимоотношениях с  Жозе Моуриньо и с некоторыми из своих бывших партнёров по команде.
Вы были счастливы в «Реале»?
Очень. Я очень давно хотел играть за «Реал» и мог бы уже в 2004 году, ещё до моего перехода в «Челси», примерить белоснежную футболку Королевского клуба, уже тогда Флорентино Перес контактировал с Пинту да Коштой по моему поводу. Со мной даже разговаривал Луиш Фигу и убеждал меня перейти в «Мадрид», но тогда предложение «Реала» не устроило «Порту» в финансовом отношении. Хотя мне грех жаловаться, в «Челси» прошёл замечательный период моей карьеры.
Понятно, что самая родная команда для Вас – это «Порту», но, помимо португальского клуба, кем Вы себя ощущаете в большой степени, человеком «Челси» или «Реала»?
Трудно сравнивать – два последних года в «Мадриде» я мучился с травмами и поэтому мало играл, а в «Челси» я играл постоянно, и у меня не было там серьёзных проблем. С другой стороны, мой первый сезон в «Реале» я мог бы назвать пиком карьеры. Я мог бы продолжать выступать за «Челси», но я рискнул перейти в такой великий клуб, как «Реал», и у меня там получилось.
Как Вы отреагировали на жёсткие слова Моуриньо, сказанные в начале сезона, о том, что у Вас есть два пути: или снова почувствовать себя футболистом или же просто жить с комфортом в Мадриде?
Я на него не обиделся, ведь Моуриньо был искренним со мной. После этой фразы мы с ним поговорили тет-а-тет, и он объяснил мне свою позицию: он считал, что мне лучше уйти, чтобы иметь нормальную игровую практику. Я же, несмотря на 34 года и травмы, был в приличной форме и чувствовал в себе силы помочь команде.
Ваше самое приятное воспоминание о «Реале»?
Победа в Кубке и первый матч на «Сантьяго Бернабеу». Вообще, праздничная атмосфера на Сибелес не сравнится ни с чем. Обидно, что я в общей сложности сыграл меньше, чем хотел, но впечатления у меня останутся на всю жизнь.
А худшее воспоминание?
Травмы. Когда тебе 33 года, все эти повреждения очень сильно ощущаются и долго не проходят.
У Вас остались друзья в «Реале»?
С кем-то из игроков я был ближе, но вражды у меня не было ни с кем. А самые близкие друзья – Майкл Эссьен и Кака.
Судя по всему, в последнее время в раздевалке «Мадрида» были проблемы...
По атмосфере в раздевалке можно было понять, что мы не справились с задачей на сезон. Когда команда проигрывает, нет поводов для радости и непринуждённого общения. Ближе к концу сезона в раздевалке появилось некоторое разделение: внутри команды нам не хватило единства, и в этом есть часть вины всех игроков.
Что Вы скажете о ситуации, когда Пепе публично высказался в поддержку Икера Касильяса и после этого больше не играл?
Есть вещи, которые нужно говорить тренеру с глазу на глаз. Я не знаю, был ли в действиях Пепе какой-то умысел, или он просто не подумал о последствиях, но я считаю его слова ошибкой. Впрочем, все мы люди, и допустить ошибку может каждый.
Касильяс – лучший из вратарей, с которым Вам когда-либо приходилось играть?
Трудно ответить на этот вопрос однозначно. Касильяс – отличный вратарь, но Диего Лопес – работяга, каких мало, тоже прекрасно играл в этом сезоне. Кроме того, мне очень нравилось взаимодействовать и с Петром Чехом.
Как Вы думаете, продлит ли Криштиану контракт с «Реалом»?
Думаю, что президент сделает всё возможное, чтобы Криштиану остался и продлил контракт. Я думаю, что всё закончится хорошо и Роналду продлит контракт с Королевским клубом, а все эти разговоры пошли из-за того, что «Реал» в этом году выступил неудачно, тогда как Криштиану привык всегда побеждать.
Как идёт изучение французского языка?
Уф! Пока, что не очень, понимать я кое-что понимаю, но говорить пока не получается – в моём возрасте нелегко учить иностранные языки. Что касается «Монако», то тут я вижу большие перспективы и думаю, что наше соперничество с «ПСЖ» станет украшением французской лиги. Я очень хочу опять играть и надеюсь, что смогу быть полезным своей новой команде.
Вы уже разговаривали со своим новым тренером Клаудио Раньери?
Да, один раз. Он, кстати, великолепно говорит по-испански. Я с ним никогда до этого не работал – когда я пришёл в «Челси», он как раз покинул тренерский мостик «аристократов». На меня он произвёл хорошее впечатление, надеюсь, мы с ним сработаемся.
Как прошло Ваше расставание с Моуриньо?
Моуриньо для меня больше чем тренер. У меня были проблемы во взаимоотношениях с ним, но я его очень уважаю за то, что он всегда говорит правду в глаза. Для меня он всегда – номер один.
Вы верите в успех его возвращения в «Челси»?
Очень надеюсь на это и хочу пожелать ему удачи. Моуриньо соскучился по победам – без побед он не может жить. Несмотря на то, что за последнее время «Челси» выиграл и Лигу Чемпионов, и Лигу Европы, я убеждён, что наша команда эпохи Моуриньо была сильнее нынешней.
Вы считаете «Мадрид» своим клубом?
Меня вырастил «Порту», в «Челси» я вышел на новый уровень, а «Реал» – это пик карьеры, о котором может только мечтать любой футболист. Мне дороги все мои команды, и я не стал бы выделять ни одну из них.
Что Вы хотели бы сказать болельщикам «сливочных»?
Я хочу им передать, что я всегда старался приносить пользу мадридскому «Реалу» и всегда осознавал, за какой клуб я выступаю. Каждый раз, когда я смотрю игру «Мадрида», я переживаю за Королевский клуб вместе с ними.