Forum Index > Filme, Cinematografie > Actori şi filme > Filme dublate în limba română

#0 by juice (Uploader) (0 mesaje) at 2025-09-10 10:32:57 (39 săptămâni în urmă) - [Link]Top
Fime dublate si subtitrate în limba română

Editat de către juice la 2025-09-10 12:40:34




Mesaj util ?   Da   4 puncte

Top mesaje

By D!mka (Mai degrabă să taci, decât să fii ecou) (0 mesaje) at 2026-06-09 21:51:14 (4 zile în urmă) - [Link]
Podlasie.2026.WEB-DL.1080p.x264-DLLA

FileInfo
Nume fişier: Podlasie.2026.WEB-DL.1080p.x264-DLLA.mkv
Mărimea fişierului: 5.90 GB
Lungime: 1h 36mn
Bitrate sumar: 8 723 Kbps
Video: AVC, 1920x800 (2.40:1), 25.000 fps, 6 800 Kbps (0.177 bit/pixel)
Audio #1: E-AC-3, 48.0 KHz, 6 ch, 640 Kbps, CBR (Romanian)
Audio #2: E-AC-3, 48.0 KHz, 6 ch, 640 Kbps, CBR (Russian)
Audio #3: E-AC-3, 48.0 KHz, 6 ch, 640 Kbps, CBR (English)
Subtitre: Romanian, Russian, English, Hungarian, Italian, Thai, Turkish, Indonesian, Ukrainian, Spanish, German, Spanish, French, Portuguese, Romanian, German, English, French, Polish, Ukrainian
ÎnchideЗакрыть





Mesaj util ?   Da   2 puncte

By NILATAK (Uploader) (0 mesaje) at 2026-01-21 18:31:11 (20 săptămâni în urmă) - [Link]
Vecina (2025)

IMDB Download
Info

General
Container......: Matroska
Duration.......: 1 h 28 min
Size...........: 3.45 GiB

Video
Codec..........: Matroska Main@L4
Type...........: Progressive
Resolution.....: 1920x1080
Bit rate.......: 5000 kb/s
Frame rate.....: 24.000 FPS

Audio
Format.........: E-AC-3
Codec..........: Dolby Digital Plus
Channels.......: 6 channels
Bit rate.......: 640 kb/s
Language.......: Romanian

Subtitles
Language.......: Romanian
Language.......: English
ÎnchideЗакрыть





Mesaj util ?   Da   12 puncte

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
<< Precedenta      Următoarea >>

#151 by iuriaugustin (Uploader) (0 mesaje) at 2026-03-30 21:03:06 (10 săptămâni în urmă) - [Link]Top

juice wrote:

Salut. Eu la fel caut cu disperare dublarea la Materiile întunecate His Dark Materials dar fara nici un succes https://m.imdb.com/title/tt5607976/


daca vreti va ajut cu subtitrare, AI chiar nu am  si nu cred ca voi folosi decat cu supravegherea studiorilor. stiu ca va fi si dublaj cu ai in viitor, dar totusi ce este azi este cea mai mare prostie. imi lasati mesaje daca doriti subtitrat


Mesaj util ?   Da   1 puncte
#152 by juice (Uploader) (0 mesaje) at 2026-03-31 12:59:19 (10 săptămâni în urmă) - [Link]Top
Dacă ați deschis întrebarea mai este și  Lost in Space  https://m.imdb.com/title/tt5232792/ Subtitrarea este sau o generez nu-i problema. Problema este in dublaj. De dublat AI nu am de gând că îmi ia o groaza de timp. Dar dacă publicați încercați să găsiți cu dimensiuni mici max 2 GB  un film că cineva poate colecționează și memoria nu este elastica :)


Mesaj util ?   Da   0 puncte
#153 by collea1111 (Power User) (0 mesaje) at 2026-03-31 18:46:22 (10 săptămâni în urmă) - [Link]Top
#149 iuriaugustin, "... este doar subtitrat, nu inteleg cereri inutile precum acesta. Stranger Things este  pentru  16+. deci ce ceri? vrei duvlaj in ai? cere la cei care fac asta, alti urasc dublajul cu AI. deci ce ceri? ..." - salut, as dori dublat, dar daca nu este... ma multumesc si cu subtitrat !!!


Mesaj util ?   Da   0 puncte
#154 by iuriaugustin (Uploader) (0 mesaje) at 2026-03-31 20:42:07 (10 săptămâni în urmă) - [Link]Top

collea1111 wrote:

#149 iuriaugustin, "... este doar subtitrat, nu inteleg cereri inutile precum acesta. Stranger Things este  pentru  16+. deci ce ceri? vrei duvlaj in ai? cere la cei care fac asta, alti urasc dublajul cu AI. deci ce ceri? ..." - salut, as dori dublat, dar daca nu este... ma multumesc si cu subtitrat !!!



Va uitați pe viitor la unogs care arată ce limbi are un serial sau film. Dacă era sigur îl adaugăm eu


Mesaj util ?   Da   1 puncte
#155 by Mastersithlord (User) (0 mesaje) at 2026-04-02 08:45:34 (10 săptămâni în urmă) - [Link]Top
Salut
Vă rog m-ar putea ajuta cineva cu filmul Henry Danger: 2025 dublat în română dacă îl are?


Mesaj util ?   Da   0 puncte
#156 by iuriaugustin (Uploader) (0 mesaje) at 2026-04-02 09:32:45 (10 săptămâni în urmă) - [Link]Top

Mastersithlord wrote:

Salut
Vă rog m-ar putea ajuta cineva cu filmul Henry Danger: 2025 dublat în română dacă îl are?



Încearcă seddfile înainte sa fim siguri ca băieți nu îl au acolo. Dacă îl au nu are rost ca noi sa le urcam aici munca lor decât link către torent. Dar dacă tot nu-l găsești, te voi ajuta eu. Copii mei s-au uitat zilele astea la el.


Mesaj util ?   Da   0 puncte
#157 by D!mka (Mai degrabă să taci, decât să fii ecou) (0 mesaje) at 2026-04-02 10:42:52 (10 săptămâni în urmă) - [Link]Top
#156 iuriaugustin, "... Încearcă seddfile înainte sa fim siguri ca băieți nu îl au acolo ..." - nu-i.

pe netflix nu-i nici pe disney


Mesaj util ?   Da   0 puncte
#158 by iuriaugustin (Uploader) (0 mesaje) at 2026-04-02 11:02:25 (10 săptămâni în urmă) - [Link]Top

D!mka wrote:

#156 iuriaugustin, "... Încearcă seddfile înainte sa fim siguri ca băieți nu îl au acolo ..." - nu-i.

pe netflix nu-i nici pe disney


il urc eu imediat daca aveti nevoie. dar audio nu este tocmai acel audio care sa ne bucure urechile


Mesaj util ?   Da   0 puncte
#159 by Mastersithlord (User) (0 mesaje) at 2026-04-02 11:34:21 (10 săptămâni în urmă) - [Link]Top
Am căutat pe seedfile dar nimic


Mesaj util ?   Da   0 puncte
#160 by iuriaugustin (Uploader) (0 mesaje) at 2026-04-02 12:02:11 (10 săptămâni în urmă) - [Link]Top

Mastersithlord wrote:

Am căutat pe seedfile dar nimic


am urcat in categoria Desene animate


Mesaj util ?   Da   0 puncte
#161 by juice (Uploader) (0 mesaje) at 2026-04-02 22:32:32 (10 săptămâni în urmă) - [Link]Top
Greenland 2020 Dublaj AI Emil
https://pixeldrain.com/u/K7GYVk5U
Greenland 2026 Dublaj AI Emil
https://pixeldrain.com/u/8z9B3aVu
Abonativa la canal karaoke: https://www.youtube.com/@VPKaraokeRom?sub_confirmation=1

Editat de către juice la 2026-04-03 07:19:42




Mesaj util ?   Da   3 puncte
#162 by cowardlydog (Power User) (0 mesaje) at 2026-04-05 17:45:46 (9 săptămâni în urmă) - [Link]Top

collea1111 wrote:

Salut la toti !!!

are cineva sau unde as putea gasi  ''Stranger Things''  https://www.imdb.com/title/tt4574334/?ref_=nv_sr_srsg_0_tt_6_nm_2_in_0_q_strang    tradus in romana?

va multumesc anticipat !!!



Din 23 aprilie apare pe Netflix animația Stranger Things: Povești din '85, care probabil va fi dublată. Ce nu este animație rar e dublat pe Netflix, iar serialul Stranger Things e doar subtitrat.


Mesaj util ?   Da   0 puncte
#163 by juice (Uploader) (0 mesaje) at 2026-04-08 21:12:47 (9 săptămâni în urmă) - [Link]Top
The Bluff 2026 Dublat Romana AI
https://pixeldrain.com/u/uwUba4c6



Mesaj util ?   Da   1 puncte
#164 by eta (Power User) (0 mesaje) at 2026-04-11 15:29:42 (9 săptămâni în urmă) - [Link]Top
Hei popor, nu am fost de ani de zile la Cinematograf și nu știu la ce traducere acum să mă duc la Original EN ori Dublare RU
La câte filme am fost, am ales doar dublare RU

La Cineplex este scris așa EN-RO asta înseamnă subtitrarea doar RO care va fi pe imagine probabil și nu parțial pe banda neagră?
Și mai problema e că nu știu destul de bine Engleza de fapt dacă or fi cu expresii tipice RO atunci nici așa nu voi putea înțelege totul :)

Dar problema cu RU din câte știu că dublarea nu mai este oficială ca până în 2022.
Tind spre dublarea în rusă, dar e calitativă sau va fi nu chiar la nivel necesar?
Filmul apropo este Proiectul Hail Mary

În sens că acasă privesc în original EN- uneori cu sub EN/RU dar de ceva pot da în spate de nu am înțeles, nu și la Cinema :)

Editat de către eta la 2026-04-11 15:49:14




Mesaj util ?   Da   0 puncte
#165 by cowardlydog (Power User) (0 mesaje) at 2026-04-11 23:13:11 (9 săptămâni în urmă) - [Link]Top

eta wrote:

Hei popor, nu am fost de ani de zile la Cinematograf și nu știu la ce traducere acum să mă duc la Original EN ori Dublare RU
La câte filme am fost, am ales doar dublare RU

La Cineplex este scris așa EN-RO asta înseamnă subtitrarea doar RO care va fi pe imagine probabil și nu parțial pe banda neagră?
Și mai problema e că nu știu destul de bine Engleza de fapt dacă or fi cu expresii tipice RO atunci nici așa nu voi putea înțelege totul :)

Dar problema cu RU din câte știu că dublarea nu mai este oficială ca până în 2022.
Tind spre dublarea în rusă, dar e calitativă sau va fi nu chiar la nivel necesar?
Filmul apropo este Proiectul Hail Mary

În sens că acasă privesc în original EN- uneori cu sub EN/RU dar de ceva pot da în spate de nu am înțeles, nu și la Cinema :)



Ai putea să vezi filmul dublat în rusă când va apărea pe rutracker.org și acolo va scrie dacă e dublare profesională sau alt tip.


Mesaj util ?   Da   1 puncte
#166 by FIXXX (English Media Viewer) (1 mesaje) at 2026-04-12 10:08:52 (8 săptămâni în urmă) - [Link]Top
#164 eta, fost cu sotia la Project Hail Mary, audio englez si subtitrare RO. Ea nu sa plins ca nu putea citi, asa ca totusi nu a fost rau.


Mesaj util ?   Da   1 puncte
#167 by D!mka (Mai degrabă să taci, decât să fii ecou) (0 mesaje) at 2026-04-13 23:01:39 (8 săptămâni în urmă) - [Link]Top
Lumea'n.cap.cu.Savu.S01.1080p.VOYO.WEB-DL.AAC2.0.H.264-playWEB

fi
General
Container......: Matroska
Duration.......: 42 min 11 s
Size...........: 1.49 GiB

Video
Codec..........: x264 core 161
Type...........: Progressive
Resolution.....: 1920x1080
Bit rate.......: 5000 kb/s
Frame rate.....: 25.000 FPS

Audio
Format.........: AAC LC
Codec..........: A_AAC-2
Channels.......: 2 channels
Bit rate.......: 128 kb/s
Language.......: Romanian
ÎnchideЗакрыть



Mesaj util ?   Da   0 puncte
#168 by AlderShot (i believe in the unseen.) (0 mesaje) at 2026-04-13 23:08:37 (8 săptămâni în urmă) - [Link]Top
Noroc. Dar Plaha găsesc undeva?

Update. Găsit pe FL


Mesaj util ?   Da   1 puncte
#169 by juice (Uploader) (0 mesaje) at 2026-04-14 20:32:49 (8 săptămâni în urmă) - [Link]Top
Plaha
https://pixeldrain.com/l/t9wsTg4C


Mesaj util ?   Da   1 puncte
#170 by D!mka (Mai degrabă să taci, decât să fii ecou) (0 mesaje) at 2026-04-14 22:18:25 (8 săptămâni în urmă) - [Link]Top
#169 juice, "... Plaha ..." - pe filelist e mai bună calitatea


Mesaj util ?   Da   0 puncte
#171 by juice (Uploader) (0 mesaje) at 2026-04-15 08:16:34 (8 săptămâni în urmă) - [Link]Top
Nu este film de acțiune unde este nevoie de calitate mare.Presupun și dimensiunea la film este mai mare..Am repetat de mai multe ori daca exista dimensiuni mai mici este recomandat să adăugăm chiar și a 2-a oară.Poate cineva colecționează.Si memoria nu este din cauciuc.Apropo cunoaște cineva de ce pe filelist nu se pune reclama? Cu ce câștigă ei pâinea?


Mesaj util ?   Da   1 puncte
#172 by D!mka (Mai degrabă să taci, decât să fii ecou) (0 mesaje) at 2026-04-15 08:46:01 (8 săptămâni în urmă) - [Link]Top
#171 juice, "... Am repetat de mai multe ori daca exista dimensiuni mai mici este recomandat să adăugăm chiar și a 2-a oară.Poate cineva colecționează.Si memoria nu este din cauciuc ..." - cine colecționează, are și memorie...

#171 juice, "... Cu ce câștigă ei pâinea? ..." - cu vinderea monedelor și vip


Mesaj util ?   Da   0 puncte
#173 by iuriaugustin (Uploader) (0 mesaje) at 2026-04-15 10:40:33 (8 săptămâni în urmă) - [Link]Top

D!mka wrote:

#169 juice, "...  Plaha ..." - pe filelist e mai bună calitatea



probabil este o conversie pentru stick, dar este cam nereusita. eu am mai zis unui baiat sa gaseasca o formula pentru un x265 sdr dar nu m-au ascultat. da este diferenta mare, dar daca  pe ei nu ii deranjeaza de ce sa ne deranjeze pe noi. diferenta de spatiu este destul de mare, bine si calitativ la fel. dar el a pus ce are


Detali Web-Dl

Title: Plaha
By Season: 1 (10)
NF : > Selected Tracks:
1 Video Track:
├─ VID | [h264mpl40-dash-playready-prk-qc, SDR] | 1920x1080 @ 4716 kb/s, 25.000 FPS
1 Audio Track:
├─ AUD | [ddplus-5.1hq-dash] | [ddplus-5.1hq-dash] | 5.1 | 640 kb/s | ro | [Original]
2 Text Tracks:
├─ SUB | [webvtt-lssdh-ios8] | en
├─ SUB | [webvtt-lssdh-ios8] | ro | [Original]
2 Menu Tracks:
├─ CHP | [01] | 0:00:00.000 | Part 01
├─ CHP | [02] | 0:55:25.450 | Credits

File size                  : 2.07 GiB
Duration                    : 55 min 43 s
Format                      : AVC
Format/Info                : Advanced Video Codec
Format profile              : Main@L4
Format settings            : CABAC / 3 Ref Frames
Format settings, CABAC      : Yes
Format settings, Reference  : 3 frames
Codec ID                    : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                    : 55 min 42 s
Bit rate mode              : Variable
Bit rate                    : 4 688 kb/s
Nominal bit rate            : 5 000 kb/s
Maximum bit rate            : 7 500 kb/s
Width                      : 1 920 pixels
Height                      : 1 080 pixels
Display aspect ratio        : 16:9
Frame rate mode            : Constant
Frame rate                  : 25.000 FPS
ÎnchideЗакрыть



Mesaj util ?   Da   0 puncte
#174 by juice (Uploader) (0 mesaje) at 2026-04-15 11:20:19 (8 săptămâni în urmă) - [Link]Top

D!mka wrote:

#171 juice, "... Am repetat de mai multe ori daca exista dimensiuni mai mici este recomandat să adăugăm chiar și a 2-a oară.Poate cineva colecționează.Si memoria nu este din cauciuc ..." - cine colecționează, are și memorie...

#171 juice, "... Cu ce câștigă ei pâinea?  ..." - cu vinderea monedelor și vip


Cine-i încurcă să facă ca toate siturile online înscrise probabil  pe https://adsense.google.adsense unde de fapt se înscrie și pentru YouTube pentru a primi o recompensă.Mai rău la filme cu desene animate când apare reclama pentru adulți dar asta e alta poveste Pentru ei cred că ar fi cu mult mai rentabil.


Mesaj util ?   Da   1 puncte
#175 by D!mka (Mai degrabă să taci, decât să fii ecou) (0 mesaje) at 2026-04-16 16:35:39 (8 săptămâni în urmă) - [Link]Top
Vasile.si.naveta.spatiala.2025.1080p.SKST.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB

FileInfo
General
Container......: Matroska
Duration.......: 1 h 42 min
Size...........: 5.87 GiB

Video
Codec..........: Matroska High@L4
Type...........: Progressive
Resolution.....: 1920x1080
Bit rate.......: 7830 kb/s
Frame rate.....: 23.976 FPS

Audio
Format.........: E-AC-3
Codec..........: Dolby Digital Plus
Channels.......: 6 channels
Bit rate.......: 384 kb/s
Language.......: Romanian (RO)

Subtitles
Language.......: Romanian
ÎnchideЗакрыть



Mesaj util ?   Da   2 puncte

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
<< Precedenta      Următoarea >>

Forum Index > Filme, Cinematografie > Actori şi filme > Filme dublate în limba română


Navigare rapidă:


Comunitatea digitală din Moldova. Să adunăm și să organizăm conținutul autohton de pe întreg internet pe un singur site web.