Forum Index > Chat > Original vs Dublat

#0 by Vultoor (S1HAS7RU) (0 mesaje) at 2007-06-22 18:37:34 (883 săptămâni în urmă) - [Link] La care film ai merge tu? Scrie varianta pe care o preferi. Original (subtitrari)    Tradus (sonorizare rusa) 1. Vultoor                        1. Jumbon                          2. Iulik                              2. tatutat 3. Slavuttici                      3. Cal3L 4. Zuker                          4. ushanlia 5. pionetr                        5. Adam 6. marius55555                6. akiro 7. HP                                7. Andrusa 8. varrus                          8. Gog 9. SunBoy                        9. Danyk 10. MDD                        10. Raphael 11. AlexXxander            11. dima91 12. Fancea                    12. macho99 13. Diabol                      13. KarauL 14. love4you                  14. 3eBC 15. regnumekal              15. okornel 16. TerrorSquaD            16. Adrianus 17. Cloveritza                17. cristi 18. kikamela                  18. Andy840 19. VyruSS                    19. BaD 20. Smokes                    20. oliie 21. VAYPER                  21. Wassea 22. DJworld                  22. monitoring 23. adilie                        23. jake 24. ursumarius              24. 13voin 25. BananaZ 26. Arkanum 27. dzinu 28. Walker 30. nickelson 31. nick85 32. SpeedSnake 33. prepeleak 34. TtVev 35. Veronicika 36. android256 37. raynor 38. Perfecta 39. Reggy 40. stelutza 41. veaceslavic 42. gliukOZ 43. Ahriman 44. predator 45. saps 46. blackeyes555 47. LiMoNaD 48. TiboraXx 49. damasta 50. BNQ 51. Daddy 52. beyondfaith 53. Walkman 54. BlackCross 55. other 56. SyreX 57. laika 58. Umbreakko 59. BrainDamage 60. THIOM 61. Zyryab 62. anutza 63. sd007 64. Scipius 65. Nemeses 66. MAXxXu 67. kuett 68. VanGoghCuUrecheaRupta 69. ceay 70. infamous 71. qwStyle 72. larkins 73. Nelutzu 74. symb0l 75. smileyaliona 76. DarkMaster 77. Philopoemen 78. Supersonic 79. pontif 80. Wuddup 81. Alina 82. BREEZE 83. Viper 84. WeB 85. shnurok 86. Smart 87. UmBeRt0 88. Danilusha 89. Lunatic 90. Tollex 91. CKAHEP Editat de către Vultoor la 2007-07-25 00:59:39 Mesaj util ?   Da   0 puncte 1 2 3 4 5 6 7 << Precedenta      Următoarea >> #101 by BNQ (End of an Era) (0 mesaje) at 2007-06-23 14:22:20 (883 săptămâni în urmă) - [Link] +1 Original P.S. akiro Mesaj util ?   Da   0 puncte #102 by akiro (VIP) (0 mesaje) at 2007-06-23 15:13:49 (883 săptămâni în urmă) - [Link] #101 BNQ, "... P.S. akiro ..." - Mesaj util ?   Da   0 puncte #103 by Walker (Eligible Dead Voter) (0 mesaje) at 2007-06-23 15:19:24 (883 săptămâni în urmă) - [Link] #101 BNQ, "... akiro ..." - +1 Mesaj util ?   Da   0 puncte #104 by KeNNi (OMG, they killed Kenny! Bastards!) (0 mesaje) at 2007-06-23 15:20:45 (883 săptămâni în urmă) - [Link] #103 Walker, "... #101 BNQ, "... akiro ..." - +1 ... " - +1 Mesaj util ?   Da   0 puncte #105 by akiro (VIP) (0 mesaje) at 2007-06-23 15:26:35 (883 săptămâni în urmă) - [Link] #103 Walker, #104 KeNNi, Mesaj util ?   Da   0 puncte #106 by dima91 (User) (0 mesaje) at 2007-06-23 16:01:51 (883 săptămâni în urmă) - [Link] dublat dar de acest pricolinii Mesaj util ?   Da   0 puncte #107 by Daddy ( Slalom Printre Cretini ʕ•ᴥ•ʔ ) (0 mesaje) at 2007-06-23 16:11:29 (883 săptămâni în urmă) - [Link] Original Mesaj util ?   Da   0 puncte #108 by System at 2007-06-23 16:20:53 (883 săptămâni în urmă) - [Link] Original !! nu inghit astea dublate sub nici o forma Mesaj util ?   Da   0 puncte #109 by Walkman (User) (0 mesaje) at 2007-06-23 19:14:12 (883 săptămâni în urmă) - [Link] Original Mesaj util ?   Da   0 puncte #110 by BlackCross (Raging Lunacy) (0 mesaje) at 2007-06-23 19:22:30 (883 săptămâni în urmă) - [Link] Original desigur, dubbing sucks by default Mesaj util ?   Da   0 puncte #111 by other (Power User) (0 mesaje) at 2007-06-23 20:50:26 (883 săptămâni în urmă) - [Link] Doar original. Mesaj util ?   Da   0 puncte #112 by macho99 (Power User) (0 mesaje) at 2007-06-23 20:55:40 (883 săptămâni în urmă) - [Link] Tradus (sonorizare rusa) dar calitativa traducere Mesaj util ?   Da   0 puncte #113 by KarauL (Сосед Зверя) (0 mesaje) at 2007-06-23 21:01:24 (883 săptămâni în urmă) - [Link] [color=ellow]Tradus (sonorizare rusa)[/color] sa fie traducere buna... Mesaj util ?   Da   0 puncte #114 by HP (Selfish) (0 mesaje) at 2007-06-23 21:23:06 (883 săptămâni în urmă) - [Link] după cum am mai spus... userii ce stau mai mult pe forum aleg original... iar ce ce stau numai pe tracekr aleg varianta sonorizată Mesaj util ?   Da   0 puncte #115 by SyreX (Je me souviens) (0 mesaje) at 2007-06-23 21:32:56 (883 săptămâni în urmă) - [Link] Definitely ORIGINAL!!! Mesaj util ?   Da   0 puncte #116 by laika (Power User) (0 mesaje) at 2007-06-23 22:01:12 (883 săptămâni în urmă) - [Link] ORIGINAL! Dublarea este si ea o arta, n-am nimic contra filmelor dublate calitativ de actori sau profesionishti. Desigur ma irita faptul ca dublarea rusa este "факт" (mai ales la cinema) si alte variante aproape nu sunt. Dar daca de recunoscut adevarul la rusi asta e o industrie, si dublajul desigur il fac foarte bine. Ma voi repeta inca o data, ei fac din arta o alta arta Ma rog cei ce se pricep - cistiga bine din asta. Cineva aici a zis ca filmele in original sunt pentru oameni mai seriosi, 100% de acord. Plebea va prefera si va cere oricum "дубляжжж", alegerea este individuala. Dublarea in Moldova era la un nivel inalt numai pe timpul sovietic, daca mai tine minte desigur cineva. Nu stiu daca Porubin mai sonorizeaza filme...sper ca s-a lasat de amatorisme...mai bine nici nu incepea... Mesaj util ?   Da   0 puncte #117 by Umbreakko (User) (0 mesaje) at 2007-06-23 22:02:48 (883 săptămâni în urmă) - [Link] ORIGINAL ! Mesaj util ?   Da   0 puncte #118 by BrainDamage (Power User) (0 mesaje) at 2007-06-23 22:10:06 (883 săptămâni în urmă) - [Link] OriginaL, dar cele mai bune sunt filmele cu ambele benzi sonore: ii impaca pe toti. P.S. Cind se vor apuca si romanii de tradus filme??? Mesaj util ?   Da   0 puncte #119 by SyreX (Je me souviens) (0 mesaje) at 2007-06-23 22:21:17 (883 săptămâni în urmă) - [Link] #118 BrainDamage, "... P.S. Cind se vor apuca si romanii de tradus filme??? ..." - niciodata Mesaj util ?   Da   0 puncte #120 by 3eBC (Sh0cK Ther@pisT) (0 mesaje) at 2007-06-23 23:34:44 (883 săptămâni în urmă) - [Link] Tradus (sonorizare rusa), dar ar fi mai bine sa aud vocele actorilor in background. Mesaj util ?   Da   0 puncte #121 by THIOM (dibil nna) (0 mesaje) at 2007-06-24 00:36:44 (883 săptămâni în urmă) - [Link] #0 Vultoor, original Mesaj util ?   Da   0 puncte #122 by HP (Selfish) (0 mesaje) at 2007-06-24 00:46:06 (883 săptămâni în urmă) - [Link] #118 BrainDamage, "... P.S. Cind se vor apuca si romanii de tradus filme??? ..." - filmele se sonorizează, dar nu toate... de cîte ori ai văzut la ProTv desene animate cu subtitre? alt exemplu canalul Minimax şi Jetix Romînesc... nu înţeleg de ce lucrează numai cu desene animate... numai un film sonorizat în romănă ţin minte că am văzut... Mesaj util ?   Da   0 puncte #123 by Vultoor (S1HAS7RU) (0 mesaje) at 2007-06-24 00:48:25 (883 săptămâni în urmă) - [Link] #122 HP, "... nu înţeleg de ce lucrează numai cu desene animate ..." - pentru ca nu toti copiii shtiu sa citeasca Mesaj util ?   Da   0 puncte #124 by System at 2007-06-24 00:48:29 (883 săptămâni în urmă) - [Link] DUBLAT RULEZzZ Mesaj util ?   Da   0 puncte #125 by HP (Selfish) (0 mesaje) at 2007-06-24 00:53:47 (883 săptămâni în urmă) - [Link] #123 Vultoor, ştiem de varianta... da pur şi simplu mi-a zburat din cap... Mesaj util ?   Da   0 puncte

1 2 3 4 5 6 7
<< Precedenta      Următoarea >>

Forum Index > Chat > Original vs Dublat

Această temă este închisă. Nu puteţi posta mesaje noi.