Forum Index > Coș cu teme șterse > Jocuri > StarCraft 2 FanClub Moldova: Traducători!

#0 by Kerrigan (Knight of TMD) (0 mesaje) at 2008-06-13 23:44:19 (900 săptămâni în urmă) - [Link]Top



Dragi utilizatori ai TMD!

Anunțăm primul FanClub al renumitului joc StarCraft, exclusiv în limba română! Însă din motiv că ducem lipsă de cadre, proiectul rămâne înghețat. Deci avem nevoie de traducători, care să traducă știri, articole și other stuff din engleză în română. Sperăm că se vor găsi printre voi entuziaști și fani ai jocului StarCraft! :-)

Mulțumim pentru atenție!

Editat de către Kerrigan la 2009-10-03 22:03:45




Mesaj util ?   Da   0 puncte

1 2
<< Precedenta      Următoarea >>

#26 by radu3632 (User) (0 mesaje) at 2008-06-16 21:46:28 (899 săptămâni în urmă) - [Link]Top
eh,ma gandeam ji eu c fel d traduceri maie vba,dak ami trimiteti text p mail,poate ma apuc


Mesaj util ?   Da   0 puncte
#27 by ZerA (Uploader) (0 mesaje) at 2008-06-16 21:50:10 (899 săptămâni în urmă) - [Link]Top
nu trebuie jucatori care vor testa joaca? :)
mai bine nu faceti in romana, nu arata frumos :)

"se antreneaza din baraca"


Mesaj util ?   Da   0 puncte
#28 by XelNaga (1a2a3a) (0 mesaje) at 2008-06-16 21:56:33 (899 săptămâni în urmă) - [Link]Top
#27 ZerA, "... nu arata frumos ..." - cui nu arată frumos?


Mesaj util ?   Da   0 puncte
#29 by ZerA (Uploader) (0 mesaje) at 2008-06-16 22:02:57 (899 săptămâni în urmă) - [Link]Top
#28 TermikMDA, iti imaginezi cum o sa arate in romana?? cosmar...


Mesaj util ?   Da   0 puncte
#30 by KillaPriest (Drunken McLoud) (0 mesaje) at 2008-06-16 22:07:08 (899 săptămâni în urmă) - [Link]Top

ZerA wrote:

mai bine nu faceti in romana, nu arata frumos :)



:rofl:


Mesaj util ?   Da   0 puncte
#31 by Kerrigan (Knight of TMD) (0 mesaje) at 2008-06-16 22:37:45 (899 săptămâni în urmă) - [Link]Top
#27 ZerA, Da în rusă adică arată frumos, da? psc...

Fraza "se antreneaza din baraca" demult a fost scoasă, așa cum și varianta tradusă de pe screen.


Mesaj util ?   Da   0 puncte
#32 by jake (inginer mtc) (0 mesaje) at 2008-06-16 23:59:18 (899 săptămâni în urmă) - [Link]Top
#20 decibelus, duti fa la gradinitsa, ca stai rau cu educatia. Zi-i lui tatto sa-ti arda o bataiusca, ca as cresti si tot asa as fii ))


Mesaj util ?   Da   0 puncte
#33 by ZerA (Uploader) (0 mesaje) at 2008-06-17 00:28:39 (899 săptămâni în urmă) - [Link]Top
#31 slavic911, cind teminati traducerea teas ruga sami dai linkul la sait, vrea sa rid oleaca :) nu te supara dar eu citesc din cele scrise acolo si nu pot :)

"trag cu patroane tintite de 8mm" :)


Mesaj util ?   Da   0 puncte
#34 by XelNaga (1a2a3a) (0 mesaje) at 2008-06-17 09:38:04 (899 săptămâni în urmă) - [Link]Top
#29 ZerA, "... iti imaginezi cum o sa arate in romana ..." - foarte frumos.


Mesaj util ?   Da   0 puncte
#35 by Kerrigan (Knight of TMD) (0 mesaje) at 2008-06-17 10:40:56 (899 săptămâni în urmă) - [Link]Top
#33 ZerA, ple, am zis că varianta aia a fost doar un test, nimic mai mult. Dacă așa vă legați de fiecare frază, acuș postez screen cu cea mai recentă variantă.


Mesaj util ?   Da   0 puncte
#36 by Kerrigan (Knight of TMD) (0 mesaje) at 2008-06-17 12:09:07 (899 săptămâni în urmă) - [Link]Top
Am schimbat screen-ul, acum conține noua variantă.

Editat de către Kerrigan la 2008-06-17 14:08:43




Mesaj util ?   Da   0 puncte
#37 by XelNaga (1a2a3a) (0 mesaje) at 2008-06-17 13:58:56 (899 săptămâni în urmă) - [Link]Top
#36 slavic911, sînt încă nişte greşeli de ortografie :), dar oricum arată mişto. După examene, dacă voi avea nişte timp liber, ajut. :)


Mesaj util ?   Da   0 puncte
#38 by HP (Selfish) (0 mesaje) at 2008-06-22 12:32:07 (898 săptămâni în urmă) - [Link]Top
give me the test :)



Mesaj util ?   Da   0 puncte
#39 by Kerrigan (Knight of TMD) (0 mesaje) at 2008-06-22 13:36:02 (898 săptămâni în urmă) - [Link]Top
#38 HP, Wanna try? :-)


Mesaj util ?   Da   0 puncte
#40 by beshlica (Power User) (0 mesaje) at 2008-06-22 20:30:11 (898 săptămâni în urmă) - [Link]Top
May I try ?!

I'd say my knowledge of english is enough :)
PS: Pe screen , cuvintul "patroane" . . . .


Mesaj util ?   Da   0 puncte
#41 by Kerrigan (Knight of TMD) (0 mesaje) at 2008-06-22 20:38:21 (898 săptămâni în urmă) - [Link]Top
#40 beshlica, Okizzz

Yeah, "gloanțe"


Mesaj util ?   Da   0 puncte
#42 by Kerrigan (Knight of TMD) (0 mesaje) at 2009-10-03 21:52:34 (831 săptămâni în urmă) - [Link]Top
Subiectul rămâne deschis. Din motiv că lipsesc cadre, proiectul practic e înghețat :-)


Mesaj util ?   Da   0 puncte
#43 by TomTheCat (Power User) (0 mesaje) at 2009-10-18 15:02:08 (829 săptămâni în urmă) - [Link]Top
M-aş apuca, sunt mare fan Starcraft, dar sunt lenos, şi nici timp nu prea am...:resent:


Mesaj util ?   Da   0 puncte
#44 by Kerrigan (Knight of TMD) (0 mesaje) at 2009-10-21 22:24:40 (829 săptămâni în urmă) - [Link]Top
Mda, "mulți" entuziaști avem. Cererea dismissed, proiectul se dezgheață.


Mesaj util ?   Da   0 puncte

1 2
<< Precedenta      Următoarea >>

Forum Index > Coș cu teme șterse > Jocuri > StarCraft 2 FanClub Moldova: Traducători!

Această temă este închisă. Nu puteţi posta mesaje noi.


Navigare rapidă:


Comunitatea digitală din Moldova. Să adunăm și să organizăm conținutul autohton de pe întreg internet pe un singur site web.