Forum Index > Filme, Cinematografie > Desene animate > Desene animate dublate în limba română

#0 by AlderShot (i believe in the unseen.) (0 mesaje) at 2012-12-25 22:31:54 (658 săptămâni în urmă) - [Link]Top
Tema nu este creată cu scopul de a oferi o listă detaliată a tuturor animaţiilor în română încărcate pe site (pentru că deja sunt prea multe pentru a întocmi o astfel de listă), dar pentru a informa utilizatorii cu ce apare în prezent, ce urmează să apară şi ce nu va apărea niciodată. Sunt acceptate şi orice întrebări legate de această temă.

1. Întrebare: Ce animaţii se vor bucura de dublaj în limba română în viitorul apropiat? Va fi dublată animaţia X?
Răspuns: În ultimii ani toate animaţiile de la studiourile importante, cum ar fi Pixar, Disney, DreamWorks, Illumination, Blue Sky, Sony, au parte şi de dublaj în limba română. În schimb, animaţiile europene şi cele low-budget, au parte mai rar de dublaj, sau dacă sunt dublate în cinema, pe format fizic (DVD sau Blu-ray) apar foarte greu sau niciodată. Anime-urile nu sunt dublate niciodată.

2. Întrebare: Ce animaţii vor mai apărea în curând?
Răspuns: O listă a animaţiilor care vor apărea în următorii ani puteţi găsi aici. Pentru o dată cel puţin aproximativă a apariţiei în cinema puteţi consulta imdb.com sau cinemagia.ro. Pentru o dată cel puţin aproximativă a apariţiei acestora pe suport fizic puteţi consulta blu-ray.com.

3. Întrebare: Când va apărea animaţia X aici pe site?
Răspuns: Imediat cum apare discul care conţine dublajul pe alte resurse, cineva va avea grijă ca acesta să apară şi aici pe site. Cine doreşte să ajute, poate cumpăra DVD-ul sau BD-ul dublat şi să-l pună la dispoziţie uploaderilor de aici.


Quote:

Pentru o solicitare a unui desen sau serial animat dublat în limba română este necesar să adăugaţi denumirii în limba engleză sau în limba română un link de pe imdb sau Cinemagia.
Exemplu :
Zootopia - https://www.imdb.com/title/tt2948356/ sau https://www.cinemagia.ro/filme/zootopia-611453/



Pentru invite pe seedfile.io trimite un PM cu email-ul tau aici!



Editat de către ToXyK la 2024-01-09 19:54:25




Mesaj util ?   Da   118 puncte

Top mesaje

By iuriaugustin (User) (0 mesaje) at 2025-08-05 13:53:06 (5 zile în urmă) - [Link]
My Penguin Friend (2024)


PG - 1h 37m - 4.23 GiB

download    iMDB

Sinopsis My Penguin Friend

João, un umil pescar, salvează un simpatic pinguin Magellan, victima unei teribile deversări de petrol pe coasta Braziliei. Pentru că trebuia să aibă un nume, i s-a spus DinDim. Și așa viața pescarului cu inima frîntă a început să se schimbe. O aventură fermecătoare inspirată de o poveste reală.
ÎnchideЗакрыть

Info

Title: DinDim, prietenul meu pinguin (2024)
> Selected Tracks:
1 Video Track:
├─ VID | [H.264, SDR] | 1920x1080 @ 6 223 kb/, 23.976 FPS
2 Audio Tracks:
├─ AUD | [E-AC3] | [ec-3] | 5.1 | 256 kb/s | ro
├─ AUD | [E-AC3] | [ec-3] | 5.1 | 265 kb/s | en | [Original]
1 Text Track:
├─ SUB | [VTT] | ro
ÎnchideЗакрыть





Mesaj util ?   Da   7 puncte

By CiobanuGheorgheDisabled (User) (0 mesaje) at 2024-11-07 09:25:04 (39 săptămâni în urmă) - [Link]
Dear Dracula (2012)



Pixeldrain                            MEGA

Info Dear Dracula (2012)
012)]

Complete name              : Dear Dracula (2012).mkv
File size                  : 794 MiB
Duration                    : 43 min 5 s
Overall bit rate            : 2 577 kb/s


Video

Format                      : AVC
Format/Info                : Advanced Video Codec
Format settings, Reference  : 4 frames
Bit rate                    : 1 967 kb/s
Width                      : 1 920 pixels
Height                      : 1 080 pixels
Display aspect ratio        : 16:9
Frame rate mode            : Constant
Frame rate                  : 23.976 (24000/1001) FPS
Bit depth                  : 8 bits
Scan type                  : Progressive

Audio #1
Format                      : AC-3
Format/Info                : Audio Coding 3
Duration                    : 43 min 5 s
Bit rate mode              : Constant
Bit rate                    : 192 kb/s
Channel(s)                  : 2 channels
Channel layout              : L R
Sampling rate              : 48.0 kHz
Language                    : Romanian


Audio #2
Format                      : AAC LC
Format/Info                : Advanced Audio Codec Low Complexity
Duration                    : 43 min 5 s
Bit rate                    : 161 kb/s
Channel(s)                  : 2 channels
Channel layout              : L R
Sampling rate              : 48.0 kHz
Language                    : English


Audio #3
Format                      : AAC LC
Format/Info                : Advanced Audio Codec Low Complexity
Duration                    : 43 min 4 s
Bit rate                    : 254 kb/s
Channel(s)                  : 2 channels
Channel layout              : L R
Sampling rate              : 44.1 kHz
Language                    : Portuguese

ÎnchideЗакрыть








Curious George 2: Follow That Monkey! (2009)

Pixeldrain                                     Mega

Info Curious George 2 Follow That Monkey (2009)
009)]


Complete name              : Curious George 2 Follow That Monkey (2009).mkv
File size                  : 2.71 GiB
Duration                    : 1 h 20 min
Overall bit rate            : 4 822 kb/s

Video

Format                      : AVC
Format/Info                : Advanced Video Codec
Bit rate mode              : Variable
Bit rate                    : 3 988 kb/s
Maximum bit rate            : 15.0 Mb/s
Width                      : 1 920 pixels
Height                      : 1 080 pixels
Display aspect ratio        : 16:9
Frame rate                  : 23.976 (24000/1001) FPS
Bit depth                  : 8 bits
Scan type                  : Progressive


Audio #1
Format                      : AC-3
Format/Info                : Audio Coding 3
Bit rate                    : 192 kb/s
Channel(s)                  : 2 channels
Channel layout              : L R
Sampling rate              : 48.0 kHz
Language                    : Romanian


Audio #2
ID                          : 3
Format                      : E-AC-3
Format/Info                : Enhanced AC-3
Bit rate                    : 640 kb/s
Channel(s)                  : 6 channels
Channel layout              : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate              : 48.0 kHz
Language                    : English


Text
Format                      : UTF-8
Codec ID                    : S_TEXT/UTF8
Language                    : English



ÎnchideЗакрыть

Curious George: A Very Monkey Christmas (2009)

Pixeldrain                                      Mega

Info Curious George - A Very Monkey Christmas (2009)
009)]

Complete name              : Curious George - A Very Monkey Christmas.mkv
File size                  : 1.93 GiB
Duration                    : 57 min 18 s
Overall bit rate            : 4 823 kb/s
Attachments                : cover

Video
Format                      : AVC
Format/Info                : Advanced Video Codec
Bit rate mode              : Variable
Bit rate                    : 4 640 kb/s
Maximum bit rate            : 6 960 kb/s
Width                      : 1 920 pixels
Height                      : 1 080 pixels
Display aspect ratio        : 16:9
Frame rate mode            : Constant
Bit depth                  : 8 bits
Scan type                  : Progressive

Audio
Format                      : AC-3
Format/Info                : Audio Coding 3
Bit rate                    : 192 kb/s
Channel(s)                  : 2 channels
Channel layout              : L R
Sampling rate              : 48.0 kHz
Language                    : Romanian



ÎnchideЗакрыть

Curious George A Halloween Boo Fest (2013)

Pixeldrain                                      Mega

Info Curious George A Halloween Boo Fest (2013)
013)]
Complete name              : Curious George A Halloween Boo Fest (2013).mkv
File size                  : 1.12 GiB
Duration                    : 56 min 52 s
Overall bit rate            : 2 830 kb/s
Cover                      : Yes


Video
Format                      : AVC
Format/Info                : Advanced Video Codec
Format settings, Reference  : 4 frames
Bit rate                    : 2 250 kb/s
Width                      : 1 920 pixels
Height                      : 1 080 pixels
Display aspect ratio        : 16:9
Frame rate mode            : Constant
Frame rate                  : 23.976 (24000/1001) FPS
Bit depth                  : 8 bits
Scan type                  : Progressive

Audio #1
Format                      : AC-3
Format/Info                : Audio Coding 3
Bit rate                    : 192 kb/s
Channel(s)                  : 2 channels
Channel layout              : L R
Sampling rate              : 48.0 kHz
Language                    : Romanian


Audio #2
Format                      : AAC LC
Format/Info                : Advanced Audio Codec Low Complexity
Bit rate                    : 384 kb/s
Channel(s)                  : 6 channels
Channel layout              : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate              : 48.0 kHz
Language                    : English



ÎnchideЗакрыть

Curious George Royal Monkey (2019)

Pixeldrain                                      Mega

Info Curious George Royal Monkey (2019)
019)]
Complete name              : Curious George Royal Monkey.mkv
File size                  : 3.45 GiB
Duration                    : 1 h 26 min
Overall bit rate            : 5 698 kb/s

Video
Format                      : AVC
Format/Info                : Advanced Video Codec
Format settings, CABAC      : Yes
Format settings, Reference  : 4 frames
Duration                    : 1 h 26 min
Bit rate                    : 5 121 kb/s
Width                      : 1 916 pixels
Height                      : 1 076 pixels
Display aspect ratio        : 16:9
Frame rate mode            : Constant
Frame rate                  : 23.976 FPS
Bit depth                  : 8 bits
Scan type                  : Progressive

Audio #1
Format                      : AC-3
Format/Info                : Audio Coding 3
Bit rate                    : 192 kb/s
Channel(s)                  : 2 channels
Channel layout              : L R
Sampling rate              : 48.0 kHz
Language                    : Romanian

Audio #2
Format                      : AC-3
Format/Info                : Audio Coding 3
Bit rate mode              : Constant
Bit rate                    : 384 kb/s
Channel(s)                  : 6 channels
Channel layout              : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate              : 48.0 kHz
Language                    : Spanish



ÎnchideЗакрыть

ÎnchideЗакрыть





Mesaj util ?   Da   30 puncte

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 ... 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195
<< Precedenta      Următoarea >>

#2901 by viy (Knight of TMD) (0 mesaje) at 2023-02-16 09:01:58 (129 săptămâni în urmă) - [Link]Top

BlasterX wrote:

În premieră absolută, în format .aac 2.0 @ 96 kbps și .eac3 2.0 @ 96 kbps (DDP2.0), audio RO la Sunt un mic ticălos (2010) !
https://anonfiles.com/r032y9Yey0/Despicable_Me_audio_RO_rar

L.E. Mie mi-ar fi rușine să pun ceva cu audio mono...



eac3 2.0 @ 96 kbps, daca aduni cei 96 kbps care conteaza in calitatea audio tot nu ajungi la calitatea canalului de 256 kbps. Din pacate nu se adun si ramane o calitate foarte slaba cei 96 de kbps. Calitatea audio pe care o propui se apropie de cea a unu-i telefon Nokia de acum 15 ani. Containerul ac3 permite rate de 640kbps cu cat kbps sunt mai mari cu atat sunetul e mai clar, joasele sunt mai profunde si inaltele mai ascutite. Pana la urma e in avantajul utilizatorilor sa poata alege.


Mesaj util ?   Da   0 puncte
#2902 by BlasterX (Power User) (0 mesaje) at 2023-02-16 09:14:04 (129 săptămâni în urmă) - [Link]Top

viy wrote:

eac3 2.0 @ 96 kbps, daca aduni cei 96 kbps care conteaza in calitatea audio tot nu ajung la calitatea canalului de 256 kbps. Din pacate nu se adun si ramane o calitate foarte slaba cei 96 de kbps. Calitatea audio pe care o propui se apropie de cea a unu-i telefon Nokia de acum 15 ani. Containerul ac3 permite rate de 640kbps cu cat kbps sunt mai mari cu atat sunetul e mai clar, joasele sunt mai profunde si inaltele mai ascutite. Pana la urma e in avantajul utilizatorilor sa poata alege.



Iar vorbim în necunoștință de cauză...
Calitatea maximă pe care o oferă SkyShowtime, deocamdată în România, este DDP2.0 @ 96 kbps !!!
Sau cel puțin la această animație... Eu am din altă parte DDP2.0 la 224 kbps...
Că vrei tu să faci captură audio cu nu știu ce program, și aduci la 192 kbps, asta e altceva... dar măcar să fie stereo...
Pune mâna și documentează-te ! Și chiar nu am nevoie să îmi explici tu ce și cum permite un anumit format, că zic eu că știu destule...


Mesaj util ?   Da   0 puncte
#2903 by viy (Knight of TMD) (0 mesaje) at 2023-02-16 09:26:18 (129 săptămâni în urmă) - [Link]Top

BlasterX wrote:

viy wrote:

eac3 2.0 @ 96 kbps, daca aduni cei 96 kbps care conteaza in calitatea audio tot nu ajung la calitatea canalului de 256 kbps. Din pacate nu se adun si ramane o calitate foarte slaba cei 96 de kbps. Calitatea audio pe care o propui se apropie de cea a unu-i telefon Nokia de acum 15 ani. Containerul ac3 permite rate de 640kbps cu cat kbps sunt mai mari cu atat sunetul e mai clar, joasele sunt mai profunde si inaltele mai ascutite. Pana la urma e in avantajul utilizatorilor sa poata alege.



Iar vorbim în necunoștință de cauză...
Calitatea maximă pe care o oferă SkyShowtime, deocamdată în România, este DDP2.0 @ 96 kbps !!!
Sau cel puțin la această animație... Eu am din altă parte DDP2.0 la 224 kbps...
Că vrei tu să faci captură audio cu nu știu ce program, și aduci la 192 kbps, asta e altceva... dar măcar să fie stereo...
Pune mâna și documentează-te ! Și chiar nu am nevoie să îmi explici tu ce și cum permite un anumit format, că zic eu că știu destule...



Compara sursele, sunetul e destul de sters pe cei 96 kbps pe care ii propui, diferenta se aude imediat. Nu stiu de unde ai informatia ca sunetul pe SKY e la 96kbps deoarece sunetul pe un canal nu are calitatea de 96, in schimb al tau se aude ca un 96 si orice ai face nu-l poti aduce la calitatea celui mono.


Mesaj util ?   Da   0 puncte
#2904 by MangalXXX (Power User) (0 mesaje) at 2023-02-16 21:56:08 (129 săptămâni în urmă) - [Link]Top
Poate cineva sa îmi zică cum descarci un film de pe Prime Video sau cel puțin pista audio.


Mesaj util ?   Da   0 puncte
#2905 by muffexbrasov (User) (0 mesaje) at 2023-02-19 11:40:47 (129 săptămâni în urmă) - [Link]Top
Buna!
Tot respectul si multumiri pentru ce faceti aici!
Am o rugaminte: True Spirit / Spirit liber (2023) se poate gasi si posta?
https://www.imdb.com/title/tt2353868/?ref_=fn_al_tt_1
Multumesc anticipat!


Mesaj util ?   Da   0 puncte
#2906 by alexvivat (Power User) (0 mesaje) at 2023-02-19 13:23:22 (129 săptămâni în urmă) - [Link]Top


True Spirit / Spirit liber (2023) - Dublat în Română
Google Drive Link


Echipa DLLA!


Mesaj util ?   Da   6 puncte
#2907 by abstracts (User) (0 mesaje) at 2023-02-19 22:54:04 (128 săptămâni în urmă) - [Link]Top
Buna seara
Se gaseste Blaze si masinile uriase in romana?
https://m.imdb.com/title/tt4458594/
Multumesc anticipat.


Mesaj util ?   Da   0 puncte
#2908 by WiLiE (Power User) (0 mesaje) at 2023-02-20 09:50:41 (128 săptămâni în urmă) - [Link]Top
Salut!
Are cineva din greseala dublajul la Free birds 2013 (Pasari libere)!? https://www.imdb.com/title/tt1621039/
Mentionez ca exista, l-am vazut la acea vreme dublat la cinema (Pavel Bartos, Horia Brenciu, Andreea Marin...)
Multumesc!


Mesaj util ?   Da   0 puncte
#2909 by BlasterX (Power User) (0 mesaje) at 2023-02-20 17:40:11 (128 săptămâni în urmă) - [Link]Top
#2908 WiLiE, nu știu să fi apărut, că nici pe NF nu este dublat...


Mesaj util ?   Da   1 puncte
#2910 by alexvivat (Power User) (0 mesaje) at 2023-02-20 21:42:56 (128 săptămâni în urmă) - [Link]Top

abstracts wrote:

Blaze si masinile uriase in romana?
https://m.imdb.com/title/tt4458594/




Blaze and the Monster Machines - Blaze și mașinile uriașe
Sezonul 1-2 - Dublat în Română
Google Drive Link

Echipa DLLA!



The Barbarian and the Troll - Sezonul 1 - Dublat în Română
Google Drive Link

Echipa DLLA!


Mesaj util ?   Da   5 puncte
#2911 by BlasterX (Power User) (0 mesaje) at 2023-02-21 04:12:57 (128 săptămâni în urmă) - [Link]Top
Acest mesaj nu respecta eticheta de comunicare și a fost ascuns. Click dacă oricum dorești să-l vezi.
#2912 by alexvivat (Power User) (0 mesaje) at 2023-02-21 21:29:35 (128 săptămâni în urmă) - [Link]Top


The Penguins of Madagascar - Pinguinii din Madagascar
Sezonul 1 - 3 - Dublat în Română

Echipa DLLA
Și nu doar :)

Editat de către alexvivat la 2023-02-22 18:32:27




Mesaj util ?   Da   3 puncte
#2913 by alexvivat (Power User) (0 mesaje) at 2023-02-21 23:44:46 (128 săptămâni în urmă) - [Link]Top


Are You Afraid of the Dark - Ți-e frică de întuneric?
Sezonul 2 - Dublat în Română
Google Drive Link

Echipa DLLA!


Mesaj util ?   Da   1 puncte
#2914 by CRL (Power User) (0 mesaje) at 2023-02-22 08:03:04 (128 săptămâni în urmă) - [Link]Top

alexvivat wrote:





The Penguins of Madagascar - S02

Poate doreste careva :)


Mesaj util ?   Da   5 puncte
#2915 by alexvivat (Power User) (0 mesaje) at 2023-02-22 09:56:30 (128 săptămâni în urmă) - [Link]Top

CRL wrote:

The Penguins of Madagascar - S02

Poate doreste careva :)



Mersi de ajutor, cum îl descarc îl bag la colecție :D



Top Wing - Sezonul 1-2 - Dublat în Română
Google Drive Link


Echipa DLLA!


Mesaj util ?   Da   3 puncte
#2916 by panseluta (User) (0 mesaje) at 2023-02-22 11:14:02 (128 săptămâni în urmă) - [Link]Top
Cum urc Minions 2 dublat? Vad ca nu e aici.


Mesaj util ?   Da   0 puncte
#2917 by WiLiE (Power User) (0 mesaje) at 2023-02-22 11:15:35 (128 săptămâni în urmă) - [Link]Top

panseluta wrote:

Cum urc Minions 2 dublat? Vad ca nu e aici.



Vezi: https://anonfiles.com/


Mesaj util ?   Da   1 puncte
#2918 by CRL (Power User) (0 mesaje) at 2023-02-22 15:23:47 (128 săptămâni în urmă) - [Link]Top
Geronimo Stilton - S01

Geronimo Stilton - S03

Editat de către CRL la 2023-02-23 10:17:44




Mesaj util ?   Da   3 puncte
#2919 by papanasi (User) (0 mesaje) at 2023-02-22 17:26:41 (128 săptămâni în urmă) - [Link]Top
Se poate gasi cumva toate sezoanele de Babyriki dublate in RO?
https://www.imdb.com/title/tt8091532/

Mersi mult!


Mesaj util ?   Da   0 puncte
#2920 by panseluta (User) (0 mesaje) at 2023-02-22 18:13:32 (128 săptămâni în urmă) - [Link]Top


Minions 2 DUBLAT IN ROMANA

https://anonfiles.com/25H587Z2y6/Minions_The_Rise_of_Gru_2022_720p_BluRay_DD5_1_x264_RoDubbed_iFT_mkv


Mesaj util ?   Da   3 puncte
#2921 by tudo (Power User) (0 mesaje) at 2023-02-23 08:06:37 (128 săptămâni în urmă) - [Link]Top

CRL wrote:

Geronimo Stilton - S01

Geronimo Stilton - S03



Multumim


Mesaj util ?   Da   1 puncte
#2922 by alexvivat (Power User) (0 mesaje) at 2023-02-24 11:40:58 (128 săptămâni în urmă) - [Link]Top


SpongeBob SquarePants - SpongeBob Pantaloni Pătrați
Sezonul 09 - 13 - Dublate în Română
Google Drive Link



Rugrats - Aventuri în patru labe
Sezonul 1 - Dublat în Română
Google Drive Link

Echipa DLLA!


Mesaj util ?   Da   3 puncte
#2923 by alexvivat (Power User) (0 mesaje) at 2023-02-24 16:37:12 (128 săptămâni în urmă) - [Link]Top


Puss in Boots - The Last Wish (2022) - Dublat în Română
Google Drive Link

Echipa DLLA!


Mesaj util ?   Da   11 puncte
#2924 by enigdaa (Power User) (0 mesaje) at 2023-02-25 09:58:41 (128 săptămâni în urmă) - [Link]Top
#2919 papanasi,
Ce am gasit la mine!



Mesaj util ?   Da   4 puncte
#2925 by papanasi (User) (0 mesaje) at 2023-02-25 14:26:49 (128 săptămâni în urmă) - [Link]Top

enigdaa wrote:

#2919 papanasi,
Ce am gasit la mine!



Mama mia ce fain, pupici virtuali, mersi foarte mult!!!


Mesaj util ?   Da   0 puncte

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 ... 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195
<< Precedenta      Următoarea >>

Forum Index > Filme, Cinematografie > Desene animate > Desene animate dublate în limba română


Navigare rapidă:


Comunitatea digitală din Moldova. Să adunăm și să organizăm conținutul autohton de pe întreg internet pe un singur site web.